"landweg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• براً
• البر
• البرى
• إلى البرنامج

Eine Laterne, der Feind kommt auf dem Landweg.
مصباح واحد يعني قدوم العدو براً.

Ihr geht mit meinen Freunden weiter auf dem Landweg.
-سوف تتابعون الطريق براً مع أصدقائى .

Deshalb müssen sie meist über das Meer oder den Landweg reisen, und ihr Leben vielleicht Schleppern anvertrauen, die ihnen über die Grenzen helfen.
ما يعني أنهم غالبا سيسافرون فقط عبر البحر أو البر وقد يضطروا أن يتعاملوا مع مهربين لمساعدتهم على عبور الحدود.

Auf dem Landweg brauchen wir eine Woche, das ist viel zu lang.
الذهاب عن طريق البر سيأخذ أسبوعاً، وهذا وقتا طويلاً

Dazu kommt, dass Crawford das Umladen auf die Lastwägen persönlich überwachen will, damit sie über den Landweg nach Darfur kommen.
بالأضافة , الى أن كرافورد سيشرف بنفسه على نقل الأسلحة داخل العربات لنقلهم البرى الى دارفور

Ich wählte den Landweg aus privaten Gründen.
إعتدت أن أسلك الطريق البرى لأسباب تخصنى

es begrüßend, dass sich die Parteien dem Kommuniqué des Persönlichen Gesandten des Generalsekretärs für Westsahara vom 18. März 2008 zufolge geeinigt haben, zusätzlich zu dem bereits bestehenden Programm für Familienbesuche auf dem Luftweg auch die Möglichkeit der Einführung von Familienbesuchen auf dem Landweg zu prüfen, und den Parteien nahelegend, dies in Zusammenarbeit mit dem Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen zu tun,
وإذ يرحب باتفاق الطرفين الوارد في بيان المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية في 18 آذار/مارس 2008، للنظر في إمكانية وضع برنامج للزيارات الأسرية عن طريق البر، كإضافة إلى البرنامج القائم للزيارات الأسرية عن طريق الجو، وإذ يشجعهما على القيام بذلك بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين،

Sie nahmen vermutlich den Landweg, im gestohlenen Auto der Millers.
نحن واثقين من أنهم يسافرون عبر البر على الأرجح مستخدمين سيارة آل (ميلر) المسروقة

Warum der Landweg?
- لماذا عن طريق البر ؟