عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"lang lebe sultan" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يعيش السلطان
| Mögen die Siege im Himmel widerhallen. Lang lebe Sultan Süleyman. | Open Subtitles | فلتتعالَ انتصاراتك في السماء يعيش السلطان (سليمان) |
| Lang lebe Sultan Süleyman. | Open Subtitles | يعيش السلطان (سليمان) |