"lange anhalten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يدوم
• لفترة أطول

Er hielt mir eine Waffe an den Kopf und erklärte mir, dass mein Patient ihn beraubt hätte und er will, dass ich ihn am Leben halte, so dass die Schmerzen noch lange anhalten.
وضع مسدسا على رأسي وشرح لي أن المريض قد سرقة وأنه يريدني انقاذ حياته حتى يدوم الألم مدة أطول

Ja, genau, genießt euer Glück, denn es wird nicht lange anhalten. Au. - Au!
نعم، حسناً، استمتعو بهذا الآن لأنه لن يدوم هناك الكثير من الدم وهذا قد فاجأني

Auch wenn wir beide wissen, dass das nicht lange anhalten wird.
مع أننا نعلم أن ذلك لن يدوم طويلاً

Natürlich wissen wir beide, dass das nicht lange anhalten wird.
بالتأكيد كلانا يعلم أن هذا لن يدوم

Ja, meine Liebe, denn der Frieden wird nicht lange anhalten.
نحن كذلك، يا عزيزتي لأن السلام لن يدوم

Diese Ruhe wird nicht lange anhalten.
هذا الهدوء لن يدوم طويلا.

Wenn sie so eine Art intergalaktischer Christoph Kolumbus sind, wird der Frieden sicher nicht lange anhalten.
-إذا كانوا مثل ( كريستوفر كلومبس ) في رحلة إستكشاف في المجرة -لن يدوم أي سلام لفترة طويلة

Dieses Augenrollen und diese Einstellung wird nicht lange anhalten.
و المزاج العكر لا يدوم طويلاً

Aber es wird nicht lange anhalten. Hey.
أفضل,ولكن هذا لن يدوم

Es ist sehr real... aber es wird nicht lange anhalten.
"حقيقي للغاية..." "لكنه لن يدوم"