| Wie lange bist du schon in Chicago? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا فى "شيكاغو"؟ |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا؟ |
| Wie lange bist du schon dabei? | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا ؟ |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا ؟ |
| Wie lange bist du schon in den Staaten? - Zwei Jahre. | Open Subtitles | إذاً، كم مضى على وجودكِ بالولاية؟ |
| Wie lange bist du schon in dieser Stadt, Opie? | Open Subtitles | منذ متى أنت في هذه المدينة يا بدائي؟ |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | -مذ متى أنتَ هنا؟ |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | ـ منذ متى وأنتي هنا؟ |
| Wie lange bist du schon an diesem Ort, Daphne? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في القصر يا دافني؟ |
| Ich muss dich was fragen, wie lange bist du schon in Afrika? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك بافريقيا ؟ |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا؟ |
| Wie lange bist du schon hier draußen? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا؟ |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا؟ |
| Wie lange bist du schon hier unten? | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا؟ |
| Und wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | كمى مضى عليك وأنت هنا؟ |
| - Wie lange bist du schon hier? - 5 Wochen und kein Ende. | Open Subtitles | كم مضى على وجودكِ هنا ؟ |
| - Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | - إلى متى أنت في البلدة؟ |
| - Wie lange bist du schon Polizist? | Open Subtitles | -مذ متى أنتَ شرطيّ؟ |
| Okay. Wie lange bist du schon nicht mehr draußen gewesen? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي لم تخرجي ؟ |
| - Wie lange bist du schon da? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ ألا تذكر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 