عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"lange bleiben wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
متى سنبقى
-
إلى متى سنظل
| Sir, wie lange bleiben wir so stehen? | Open Subtitles | يا سيّدي إلى متى سنبقى بهذا الوضع؟ |
| Sir, wie lange bleiben wir so stehen? | Open Subtitles | يا سيّدي إلى متى سنبقى بهذا الوضع؟ |
| Wie lange bleiben wir hier oben? | Open Subtitles | إلى متى سنبقى هنا ؟ |
| Wie lange bleiben wir noch an Bord? | Open Subtitles | إلى متى سنظل في هذا القارب بأيّ حال؟ |
| Wie lange bleiben wir hier drunter? | Open Subtitles | إلى متى سنظل هنا تحت؟ |
| Wie lange bleiben wir hier? Nicht lange. | Open Subtitles | عظيم, إلى متى سنظل هنا؟ |