| Wie lange ist es her, seit Sie Ihren Sohn gesehen haben? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت على آخر مرة رأيتِ فيها ابنك؟ |
| Wenn Sie mir die Frage erlauben, wie lange ist es her? | Open Subtitles | اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟ |
| Wie lange ist es her, seit wir die gleiche Luft geatmet haben? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن كنا بمكان واحد نتنفس الهواء ذاته؟ |
| Na, komm schon. Wie lange ist es her, dass wir uns einen Drink geteilt haben? | Open Subtitles | هيّا، فكم مضى منذ تشاركنا شرابًا حقيقيًّا؟ |
| - Was ist denn? Wie lange ist es her, dass wir "ich liebe dich" gesagt haben? | Open Subtitles | كم تظن أنه مضى منذ بحنا لبعضنا بالحب ؟ |
| Wie lange ist es her, seit er den Nebel passiert hat? | Open Subtitles | كم مر من الوقت منذ أن عبر من خلال الغبار؟ |
| Wie lange ist es her, dass ein Vampir... die Straßen dieser Stadt heimgesucht hat? | Open Subtitles | كم مضى على مطاردة مصّاص دماء في شوارع هذه المدينة؟ |
| Wie lange ist es her? | Open Subtitles | كم من الوقت مضى ؟ |
| Wie lange ist es her, dass sie dort war? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ مغادرتها المكان؟ |
| Wie lange ist es her? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ آخر لقاء لنا ؟ |
| Wie lange ist es her, dass deine Frau dich verlassen hat? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ تخلّت عنك زوجتُك؟ |
| Wie lange ist es her, dass du so einen gegessen hast? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن تناولتي مثل هذه؟ |
| Wie lange ist es her, seitdem du angegriffen wurdest? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن تمت مهاجمتك؟ |
| Aber wie lange ist es her seit du zuletzt auf dem Viehhof den Hammer geschwungen hast? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت... منذ آخر مرة سدّدت فيها ضربة قاتلة بمطرقتك في الحظيرة؟ |
| OK. Wie lange ist es her? | Open Subtitles | حسنا ، كم مضى من الوقت ؟ |
| Wie lange ist es her, dass du mich das letzte Mal gesehen hast? | Open Subtitles | كم مضى منذ آخر مرة رأيتني فيها؟ |
| Wie lange ist es her, seit du hier gewesen bist? | Open Subtitles | كم مضى منذ آخر مرة تواجدت هُنا ؟ |
| Wie lange ist es her? | Open Subtitles | كم مضى منذ رأيتك آخر مرة؟ |
| - Gehen wir ihm aus dem Weg, komm mit. Wie lange ist es her, dass Sie dort drinnen waren? | Open Subtitles | كم مضى منذ ذهبت إلى الداخل ؟ |
| Wie lange ist es her? | Open Subtitles | كم مر من الزمن؟ |
| Wie lange ist es her, dass du mit ihm geredet hast? | Open Subtitles | -كم مضى على اللقاء الأخير لكما؟ -قبل ذهابي للسجن |
| Wie lange ist es her? | Open Subtitles | كم من الوقت مضى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 