"lange reise" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رحلة طويلة
• الرحلة الطويلة
• برحلة طويلة
• رحله طويله

Wir haben eine lange Reise vor uns. Unterwegs wirst du alles erfahren.
لدينا رحلة طويلة أمامنا.سيكون هناك كثير من الوقت لابلاغك بكل التفاصيل.

die lange Reise nach Ägypten in das Land des Sonnenkönigs Ra.
تبدأ رحلة طويلة إلى مصر أرض رع ، إله الشمس

-Aber du bist eben erst angekommen. -Ja, es war eine lange Reise.
ولكنك ,جئت اليوم أنا اعرف , ولكنها كانت رحلة طويلة فعلاا

Es wäre unhöflich von mir hätte ich Sie so eine lange Reise umsonst machen lassen.
سيكون هذا قسوة مني أن أجعلك تقوم بهذه الرحلة الطويلة من أجل لا شيء

Sie erinnern uns an die lange Reise, die wir schon hinter uns haben, an die geliebten Menschen, die mit uns gereist sind, an diejenigen, die wir unterwegs verloren haben und an die, die uns erwarten auf dem Weg, der vor uns liegt.
تذكّرنا برحلة طويلة قمنا بها الأحباء الذين سافروا معنا الذين فقدناهم بعد الغياب

Wie nett, dass Sie diese lange Reise so kurzfristig angetreten haben und mit diesem ungewöhnlichen Treffpunkt einverstanden waren.
كم كان جيدا منك ان تقطع ... رحله طويله لاشعار قصير كهذا ..ثم توافق بعدها على مقابلتى فى جلسه كهذه غير عاديه

Meine Kapsel befreite sich wieder und ich trat die lange Reise zur Erde an.
بطريقة ما، حصلت لي جراب فضفاضة، و وجعلت من رحلة طويلة إلى الأرض.

Sie begannen eine lange Reise.
انطلقا في رحلة طويلة و كانا على دراية بأنهما ذاهبان نحو المجهول

Es ist eine sehr, sehr lange Reise von Afrika nach England, mein Freund.
انها رحلة طويلة من افريقيا الى انكلترا يا صديقي

Ist 'ne lange Reise, da brauch ich ein Häppchen.
إنها رحلة طويلة. سأحتاج لوجبة. إنها رحلة طويلة.

Wir sollten gehen. Vor uns liegt eine lange Reise.
يجب أن نذهب لدينا رحلة طويلة في إنتظارنا

Ich bin dein Vater und nicht dein gebrechlicher, alter Onkel, aber es war eine sehr lange Reise.
أنا والدك، ولستعمكالواهنالعجوز، و لكن كانت رحلة طويلة جدا.

Wie schön wäre es, wenn wir alles hinter uns lassen könnten und gemeinsam auf eine lange Reise gehen würden.
أن أترك كل شىء خلفى وأنطلق فى رحلة طويلة معك

Er denkt, du machst eine lange Reise.
يعتقد إنك في رحلة طويلة حيث لا توجد هواتف

Die lange Reise nach Hause, nachdem man in der Vornacht etwas getan hat was man bedauert.
الرحلة الطويلة بعد عمل مشين الليلة السابقة

Ich fragte mich, wie Sie die lange Reise an einem Tag schaffen würden.
تساءلتُ.. كيف ستتدبر أمر الرحلة الطويلة في يوم واحد.

Es war eine lange Reise für eine kurze Frage.
لقد قمت بهذه الرحلة الطويلة لأسألك هذا السؤال السريع.

Wir haben eine lange Reise vor uns morgen früh.
علينا أن نسافر برحلة طويلة غداً

Sie haben die lange Reise umsonst gemacht.
لقد قمتما برحلة طويلة من اجل لا شيء

Sie werden eine lange Reise machen.
سوف تقوم برحلة طويلة محتمل بالقطار

Dann ruhe. Du hast eine lange Reise vor dir.
إذن إسترح أمامك رحله طويله