"lange und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طويل و
• طويلة و
• طويلاً

Unsere besten Wünsche, Rita und Rupert, für eine lange und erfolgreiche Regentschaft.
من فضلك تقبل أعمق تهانينا ريتا و جورج لزواج طويل و سعيد

Ich versuche das schon so lange und bei Ihnen scheint es so einfach zu sein.
لقد حاولت فعل ذلك منذ وقتاً طويل و أنتِ فعلتيها بسهولة

Entweder man ernährt sich schlecht und stirbt früh oder man ernährt sich gut und lebt lange und gesund.
تستطيع أن تتناول طعام يؤدّي بك إلى صحّة متدهورة و موت مبكّر، أو طعام يؤدّي بك إلى صحّة جيّدة و حياة طويلة و سليمة.

Was für eine ungewöhnlich lange und verworrene Antwort das wäre.
يالها من إجابة ستكون طويلة و غير اعتيادية

Wir haben so lange und so schwer gekämpft.
قِـاتـلـنَـا ، إستمر وقتاً طويلاً جداً وبشدّة.

Diabetiker leben nicht lange und manchmal verlieren sie ihre Beine.
المصابين بالسكريّ لا يعيشون طويلاً, وأحياناً يفقدون ساقيّهم

Ich hab zu lange und hart dafür gearbeitet, um hier mit leeren Händen wegzugehen.
لقدْ عملتُ هنا لوقتٍ طويل و بجد و لنْ أُغادر خالي اليدين

Ich meine, ich versuche es schon so lange, und ich bin... ich bin nur erstaunt.
أقصد ، لقد حاولت أن أفعل ذلك منذ وقتاً طويل و أنا... أنا فقط مندهشة

Eine lange und... schmerzhafte Vergangenheit.
...طويل و "تاريخ مُحزن"

10 lange und gute Jahre mit ihm.
عشر سنوات طويلة و رائعة معه هذا عرض سخي

Ich habe zu lange und zu hart gearbeitet, um dorthin zu kommen, wo ich jetzt bin und niemand wird mich jetzt noch aufhalten, nicht Wonderstone, nicht du nicht mal ich selbst.
لقد عملت لمدة طويلة و بكل اجتهاد لأصل إلى ما أنا عليه ولن يوقفني أحد ليس (ويندرستون) و لا أنتِ ولا حتى أنا

hauptsächlich weil ich wollte dass das erste Mal etwas Besonderes ist,... und dann wartete ich zu lange, und wahrscheinlich weil... ich mir ziemlich sicher bin, dass Kerle mich nervig finden.
أردت أن تكون المرة الأولى مميزة وانتظرت طويلاً, وجزء من الأمر بسبب نظرة الرجال لي بأنني مزعجة

Ihr seid zwar jetzt in einer anderen Zeit und an einem anderen Ort, aber das ändert nichts an der Tatsache das ihr eine lange und wunderschöne Freundschaft miteinander habt.
ربما يكون فى وقتاً أخر ومكاناً آخر الآن ، لكن هذا لا يغير حقيقة أنكم يا رفاق تاريخاً طويلاً وجميلاً سوياً

Das war eine verdammt lange und verdammt seltsame Woche.
كان إسبوعاً طويلاً ولقد كان أسبوعاً غريباً,