| Du warst so lange weg. | Open Subtitles | أنت إختفيتَ فترة طويلة جداً، أنا قُلِقتُ |
| Aber wenn ich wieder 200 Jahre von jetzt an, Sie werden lange weg sein. | Open Subtitles | ولكن عندما أعود 200 سنة من الآن، سيتم انتهت منذ فترة طويلة. |
| Sie war so lange weg. Ich habe nach ihr geschaut und sie war weg. | Open Subtitles | استغرقت وقتا طويلا عندما ذهبت لاحضارها كانت قد رحلت |
| Georgie. Bleib nicht zu lange weg oder Mom wird durchdrehen. | Open Subtitles | جورجي لا تَبْقَ بالخارج طويلا أَو ماما هيجيلها عصفور |
| Na, du Held. Du warst lange weg. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
| Ich war leider lange weg. | Open Subtitles | أسف, لقد كنت بعيدا لفترة طويلة |
| Du warst so lange weg, und da hab ich mir Sorgen gemacht. | Open Subtitles | لقد غبت كثيراً، وكنت أريد أن أرى هل ستعود ام لا؟ |
| - Ich bin schon so lange weg, ich weiß nicht, was mich erwartet. - Und was mach ich hier? | Open Subtitles | ذهبت منذ فترة طويلة أنا لا أعرف ماذا سأجد |
| Ihr wart lange weg, Kumpels. Die Zeiten ändern sich. | Open Subtitles | مكثتم بالخارج فترة طويلة ياأصدقاء فالوقت قد تغير |
| Seine Mutter ist schon lange weg. Kannst du ihn nicht zum Schweigen bringen? | Open Subtitles | والدتة ذهبت منذ فترة طويلة هل يمكنك أيقافه عن البكاء ؟ |
| Diese Jungs sind schon lange weg, und jetzt versuchen alle, das Teufelsrecht wieder zurück vor unsere Haustüre zu bringen? | Open Subtitles | هؤلاء الرجال رحلوا مـُنذ فترة طويلة والآن تـُريد إعادة الشياطين إلينا؟ |
| Wer immer da drin war, er ist lange weg. | Open Subtitles | يبدو بأنّ أحدهم كان يحاول إجراء عمليّة مهمن كان بالداخل فقد غادر منذ فترة طويلة |
| Manchmal fragt man sich, warum man so lange weg war. | Open Subtitles | أحيانا كنت أتساءل لماذا بقيت بعيدا وقتا طويلا. |
| Er wird nicht lange weg sein, flieh, meine Liebe! | Open Subtitles | لن يبقى فاقدا للوعي طويلا اهرب, يا حبيبي |
| Du warst so lange weg und hast nur die Marshmallows mitgebracht? | Open Subtitles | كنت ذهبت وقتا طويلا وكنت أحضر فقط أعشاب من الفصيلة الخبازية؟ |
| Na, du Held. Du warst lange weg. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
| Na, du Held. Du warst lange weg. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
| Ich war viel zu lange weg. | Open Subtitles | لقد كنت بعيدا لفترة طويلة جدا. |
| Tut mir leid, dass ich so lange weg war. | Open Subtitles | انا أسفة انا اسفة جدا اني غبت لفترة طويلة |
| Wenn du das hier liest, werde ich schon lange weg sein. | Open Subtitles | في الوقت الذي يصلك فيه هذا سأكون رحلت منذ مده |
| Ich denke, ich benutze meine eigene. Du warst lange weg. | Open Subtitles | أظن أنني سأستخدم واقي الشمس الخاص بي لقد اختفيت لفترة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 