"lange wie möglich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأطول فترة ممكنة
• مدة ممكنة
• مدّة ممكنة
• لأطول وقت
• قدر الإمكان

Schlaue Informanten auf der anderen Seite wissen wie sie die Speis-und-Trank-Phase so lange wie möglich ausdehnen.
الأصول الذكية، من الناحية الأخرى تعرف كيف تجعل مرحلة الشراب والعشاء تستمر لأطول فترة ممكنة

Was kann ich für Jenny tun? Verhalten Sie sich so normal wie möglich, so lange wie möglich.
تصرف طبيعيا كلما أستطعت لأطول فترة ممكنة

Wir können nur herausfinden, wer es ist, wenn die Sache so lange wie möglich unter uns bleibt.
والطريقة الوحيدة لإكتشاف الفاعل هي: قدرتك على التحفّظ بالموضوع لأطول فترة ممكنة

das bedeutet den Atem so lange wie möglich am selben Fleck und ohne sich zu bewegen anzuhalten.
وهو حبس أنفاسك لأطول مدة ممكنة في مكان واحد دون أن تتحرك

Und Sie müssen damit leben und es so lange wie möglich aufrecht erhalten.
وستستمر بالكذب والتمثيل لأطول مدّة ممكنة ، صحيح ؟

Wir müssen so lange wie möglich auf dem Schiff bleiben!
علينا أن نبقى على السفينة لأطول وقت ممكن.

Es ist im Interesse aller, dass jede Person so gesund und lange wie möglich lebt. Daher ist es sinnvoll, dass wir uns jetzt auf die älteren unter uns konzentrieren.
إن كفالة حياة صحية قدر الإمكان لكل إنسان، ولأطول فترة ممكنة، تصب في مصلحة الجميع. ومن المنطقي لهذا السبب أن نركز الآن على الأشخاص الأكبر سناً بيننا.

Also vertraue mir, du willst es so lange wie möglich vor dir herschieben, alles über einander zu wissen.
لذا صدقنى، أنت تريد أن تؤجل معرفة أى شئ عن بعضكما البعص لأطول فترة ممكنة

Sie hätten sie da umbringen können, aber Sie wollten, dass sie so lange wie möglich leidet.
كان بإمكانك أن تقتلها على الفور ولكنك أردتها أن تعاني لأطول فترة ممكنة

Und damit das noch so lange wie möglich weiterlaufen kann, bin ich bereit zu...
.. ولأجل استمرار هذا لأطول فترة ممكنة فأنا مستعدة ..

Ich konnte sie nicht beschützen. Was zählt, ist, dass du es so lange wie möglich tatest.
الأفضل هو أنك كنت تحميهم لأطول فترة ممكنة

Wir machen so lange wie möglich Party.
سنحافظ على روح ليلة أمس لأطول فترة ممكنة.

Aber ich weiß, dass sie dich so lange wie möglich da raushalten will.
ولكنني أعلم بأنها تحاول منعكم لأطول فترة ممكنة

Wissen Sie... zwei Dinge sollte ein Mensch sich so lange wie möglich bewahren:
أتعلمين شيئاً؟ هناك أمران في الحياة... أؤمن بأن المرء ينبغي عليه التمسك بهما لأطول فترة ممكنة:

Das versuchen wir so lange wie möglich zu machen.
و نحن نحاول أن نفعل هذا لأطول مدة ممكنة.

Das Gehirn interpretiert das als Schmerz, aber durch den Beginn einer Therapie werden wir das so lange wie möglich verhindern.
و يترجمها المخ إلى ألم لكن ببدء العلاج سنمنع هذا لأطول مدة ممكنة

Ich versuche bloß, es so lange wie möglich herauszuzögern.
أنا أحاول تعطيل ذلك أطول مدّة ممكنة

Aber er manövriert zur linken Seite weg und schwebt da so lange wie möglich, wie wir später erfahren, um seinen Fluganzug auszuziehen.
،ولكنّه يناور بجوار الميناء وحام بالطائرة هناك لأطول وقت أتعلمين، ما عرفناه لاحقاً وهو خلع بزّة الطيران

Meine Absicht wäre, dass der Tisch so lange wie möglich hielte.
المواد و أكثرها تحملاً على الإطلاق، صحيح؟ بنية أن تستمر طويلا قدر الإمكان.

- Hybriden zu gewinnen indem man so lange wie möglich eine Hand auf dem Auto lässt.
يد واحدة على السيارة قدر الإمكان