"langen weg vor uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طريق طويل

Also nein, ich denke, im Moment haben wir einen verdammt langen Weg vor uns.
لذا أقول لا، ليس الآن، أظن أن لدينا طريق طويل للغاية للمضي فيه.

Wir haben einen langen Weg vor uns und Pferde machen viel Arbeit.
امامنا طريق طويل للذهاب ، وتلك الخيول قد تعيق حركتنا

Wir haben einen langen Weg vor uns und du bringst uns dorthin.
الأن أنظر لدينا طريق طويل لننطلق به و أنت ستأخذنا إلى هناك

Und wir haben einen langen Weg vor uns, bis wir diese Krankheit verstehen, sowie die Funktionsweise des Blutes.
وأمامنا طريق طويل للوصول إلى الفهم الكامل لهذا المرض وفهم سلوك الدم لدينا

Wir haben noch immer einen langen Weg vor uns, aber ich weiß, Hand in Hand werden wir es schaffen.
مازال هناك طريق طويل أمامنا و لكننا سنبقى يداً بيد أعرف أننا سنصل في النهاية لمبتغانا

Komm schon, Bandit, wir haben einen langen Weg vor uns.
تعال ايها اللص، لدينا طريق طويل لعبوره...

Okay, wir haben einen langen Weg vor uns, also lassen Sie uns mit einer einfachen Frage anfangen.
حسناً .. لدينا طريق طويل لنخوضه إذن ..

Sie sagte:"Du weißt, wir haben einen langen Weg vor uns, um unser Land zu demokratisieren.
قالت ، " أتعرفين ، أمامنا طريق طويل لنصل فى النهاية إلى الديموقراطية فى بلدى .

Und obwohl wir noch einen langen Weg vor uns haben und viel Arbeit vor uns liegt, kann ich den Tag vor mir sehen, an dem meine zwei großen Leidenschaften - Autos und die Umwelt - tatsächlich in Einklang kommen.
وفي الواقع وبالرغم من انه امامنا طريق طويل والكثير من العمل اعتقد انني سوف ارى اليوم الذي يكون فيه عشقي السيارات والبيئة-- يمضيان في تناغم.

Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
بالطبع، أمامنا طريق طويل.

Wir haben noch einen langen Weg vor uns. Es gibt für uns noch viel zu lernen. Aber ich bin überzeugt, man kann mit Kreativität und Engagement, Schönheit und Komfort erschaffen und auch Sicherheit und sogar Luxus, aus einem Material, das nachwachsen wird.
و ما زال لدينا طريق طويل لنقطعه، و ما زال هناك المزيد لنتعلمه، و لكن هناك شيء واحد أعرفه وهو أنه بالابداع و الإلتزام، يمكنك خلق الجمال و الراحة و الأمان و حتى الرفاهية من نفس المواد التي ستنمو من جديد.

Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
. مازال أمامنا طريق طويل

- Wir haben einen langen Weg vor uns. - Ja.
. لدينا طريق طويل . نعم

Wir haben einen langen Weg vor uns.
لدينا طريق طويل لنقطعه سيراً

Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
مازال لدينا طريق طويل لنخوضه.

Wir haben einen langen Weg vor uns.
لدينا طريق طويل لنقطعه,

Wir haben einen langen Weg vor uns, Mrs. Hodes.
هناك طريق طويل أمامنا يا سيدة (هودز)

Wir haben einen langen Weg vor uns.
- لدينا طريق طويل لنقطعه.