| Es war ein Langer Tag und du musst jetzt schlafen, okay? | Open Subtitles | الآن، فقد كان يوم طويل وأنك تحتاج إلى النوم، حسنا؟ |
| Langer Tag, ich bin etwas zerstreut. | Open Subtitles | آمل أنني كنت مفيدا لك يوم طويل و أنا مشتت قليلا |
| Sagen Sie es uns oder es wird ein sehr Langer Tag. | Open Subtitles | أخبرنا أين هي ، يا لايدكر أو ستحصل على يوم طويل جداً |
| Langer Tag als Spitzenregisseur. | Open Subtitles | يوم حافل بالعمل كمخرج كبير هذا ما حدث ماذا قالت؟ |
| Aber es war für uns beide ein Langer Tag, und ich denke, wir beide sollten etwas Schlaf bekommen. | Open Subtitles | ولكن هذا كان يوما طويلا لكلانا و اظن ان علينا ان نحظى بقليل من النوم أولا |
| Das war ein Langer Tag und ich hab genug Tickets verkauft. | Open Subtitles | ،لقد مررت بيوم طويل وبعت ما يكفي من التذاكر |
| Ich weiß nicht, es war ein Langer Tag. | Open Subtitles | أنا لا أعرف، هو كان a لمدة طويلة يوم. |
| Ich bin müde. Es war ein Langer Tag. Ich werde früh zu Bett gehen. | Open Subtitles | لقد كَانَ يوم طويل أعتقد أنى سأعود مبكراً |
| Ein Tag ohne Orangensaft ist ein verdammt Langer Tag. | Open Subtitles | يومٌ من دون عصير برتقال هو يوم طويل وشاق |
| War ein Langer Tag. Gibst du mir einen Scotch? | Open Subtitles | كان يوم طويل هل بامكانك ان تصب لي بعض الويسكي؟ |
| Schlaf jetzt. Das war ein Langer Tag und dann kommt ein neuer Morgen. | Open Subtitles | الآن أخلد للنوم كان يوم طويل وغداً يوم آخر |
| Also, das wird ein Langer Tag werden, aber wir sind alle hier, weil wir uns sehr um sie sorgen. | Open Subtitles | أعرف أنه سيكون يوم طويل لكن جميعنا هنا بسبب أننا نهتم بها كثيراً |
| Nein, im Ernst, du musst da eingreifen. Langer Tag und ein leckeres Essen. Das macht mich immer müde. | Open Subtitles | لا، جديًا يوم طويل و وجبة لذيذة ذلك يحصل لي في كل مرة |
| Du hattest recht. Es war ein Langer Tag auf Tour. | Open Subtitles | كُنتَ محقاً، لقد كان يوم طويل في الحملة الإنتخابية. |
| Okay, Leute! Morgen wird ein Langer Tag. | Open Subtitles | حسناً أيها الجميع لدينا يوم حافل غداً |
| Aber lass uns schnell machen, morgen wird ein Langer Tag. | Open Subtitles | لكن لنفعل هذا بسرعه لدينا يوم حافل غداً |
| Bei allem Respekt, Sir, das ist die lächerlichste Idee heute, und es war ein Langer Tag. | Open Subtitles | مع كل احترامي يا سيدي لكن هذه أغبى فكرة سمعتها طوال اليوم و قد كان يوما طويلا |
| Nein, es war nur ein Langer Tag. Sarah, ein Bier. | Open Subtitles | كلا، لقد مررت بيوم طويل ساره)، اسكبي لي الجعة) |
| Es war ein Langer Tag. | Open Subtitles | هو كَانَ a لمدة طويلة يوم. |
| FRAU: Wohnen Sie in der Zugbahn des Sturms, könnte Ihnen ein Langer Tag bevorstehen. | Open Subtitles | ،إذا كنت في مسار هذه العاصفة .سوف تواجه يوم شاق جداً |
| Es war ein Langer Tag auf Kreuzzug. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً مع الحملات الصليبية |
| Ja, es geht mir gut, es war nur 'n Langer Tag. | Open Subtitles | - .أجل، إنّي بخير - .كان يومًا شاقًا ليس إلّا |
| Das war ein sehr, sehr Langer Tag, was sagt ihr also dazu, wenn wir uns alle bettfertig machen? | Open Subtitles | إسمعوا، لقد كان هذا يومًا طويلًا جدًا جدًا فما رأيكم أن نستعد جميعًا للخلود إلى الفراش؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 