| Ich hab ein langes Wochenende, also kein langes Essen. | Open Subtitles | سأخذ نهاية أسبوع طويلة لذا لا استطيع اخذ غداء طويل |
| Wird ein langes Wochenende, wenn alle so verkniffen sind. | Open Subtitles | ستكون عطلة نهاية أسبوع طويلة لو أن الجميع علي نفس القدر من التوتر |
| Wird ein langes Wochenende, wenn alle so verkniffen sind. | Open Subtitles | ستكون عطلة نهاية أسبوع طويلة لو أن الجميع علي نفس القدر من التوتر |
| Ich habe den restlichen Angestellten ein langes Wochenende gegeben. | Open Subtitles | لقد أعطيت بقية الطاقم عطلة نهاية أسبوع طويلة |
| Ziemlich langes Wochenende, was? | Open Subtitles | ـ أجازة طويلة نوعاً ما ، أليست كذلك ؟ |
| Ich werde einen freien Tag für ein langes Wochenende nutzen. | Open Subtitles | سأستخدم يوم عطلة لأجل عطلة نهاية أسبوع طويلة. جميل. |
| Das wird eine langes Wochenende für dich. | Open Subtitles | هذه ستكون نهاية أسبوع طويلة بالنسبة لك. |
| Es war nur ein langes Wochenende. | Open Subtitles | نعم, لقد كانت نهاية أسبوع طويلة |
| Es war ein langes Wochenende. | Open Subtitles | كانت نهاية أسبوع طويلة |
| langes Wochenende. | Open Subtitles | عطلة نهاية أسبوع طويلة |
| Dennoch fuhren Sie vor der Hochzeit weg... für ein langes Wochenende, um allein zu sein. | Open Subtitles | ... ذهبتِ بعيداً قبل زفافك في أجازة طويلة لتكوني وحدكِ فحسب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 