"langeweile und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الملل

Jeden Anflug von Eifersucht, oder Langeweile und Ungewissheit, die sich uns in den Weg stellte.
وفي كل مرة أشعر بالغيرة أو الملل أو عدم اليقين الذي نقابل في طريقنا

Normalerweise wurde der Außenposten ständig angegriffen, aber seit einigen Wochen hatte es keine Kämpfe mehr gegeben. Alle waren wegen der Langeweile und Hitze geradezu wie benommen.
عادةً، تُهاجم قاعدتنا، لكننا لم نخض أي معركة منذ أسابيع، كان الجميع مصدومين من الملل والحر.

Warum denken wir, Männer betrögen aus Langeweile und Angst vor Intimität, aber Frauen betrögen aus Einsamkeit und dem Verlangen nach Intimität?
لماذا نظن أن الرجال يخونون بسبب الملل والخوف من العلاقة الحميمية بينما تخون النساء بسبب الوحدة والتعطش للعلاقة الحميمية

Jedoch führt die Abhängigkeit vom Anderen, um die eigene Existenz zu rechtfertigen, sehr leicht zu Langeweile und Machtspielen.
إلا أن الإتكال على الآخر لتبرير وجودنا يؤدي بسهولة إلى الملل والتنافس في التأثير والقوة.

Damit ist Schluss mit der Langeweile und die Moral hebt's auch.
سوف تكسر حالة الملل وتجعلنا فى حالة نفسية منتعشة

- Das sind drei Stunden Langeweile... und am Ende sieben Sekunden purer Terror.
-لقد كانت ثلاث ساعات من الملل أعقبها سبع ثواني من الرعب المروع

Verschon mich mit der quälenden Langeweile und erklär mir, was du von mir willst.
اعفني من الملل السقيم وفسّري لي مرادك.

Es verringert Langeweile und gelegentlich erhöht es meinen Gedankenprozess.
أخفف الملل وأحيانًا أحفز عمليات أفكاري

Langeweile und Freude.
من الملل و المتعه