| Langston Hughes wählt eine Metapher, die ein hartes Leben mit einem heruntergekommenen Haus vergleicht, in dem man auch noch leben musste. | TED | نرى هنا مقارنةً يعقدها لانجستون هيوز ما بين الحياة الصعبة ومنزلٍ متآكلٍ لايزال متوجباً عليك العيش فيه، |
| Der Nigger demoliert meinen Laden, Sheriff Langston. | Open Subtitles | هذا الزنجي يحطم الحانة يا أيها المأمور لانجستون |
| Sie fragte herum, fand heraus, dass die Firma, die die Kaution für Langston bezahlte, ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt hatte. | Open Subtitles | قامت بالاستفسار ، و وجدت أن الشركة التي دفعت كفاله من أجل لانجستون عرضت مكافئه على من يعثر عليه |
| Langston ist mir bekannt. Wer ist der andere Typ? | Open Subtitles | (أعرف بأمر (لينغستون ولكن من الرجل الثاني؟ |
| Curtis. Er und Langston sind beide hier. | Open Subtitles | (كورتيس) هو و (لينغستون) كلاهما على الرحلة |
| Dann war das Essen ein Erfolg. Langston, lass uns feiern. | Open Subtitles | إذاً, العشاء كان ناجحاً لينغستون)، علينا أن نحتفل) |
| Wir haben den Jungen gefunden. Er ist im Langston Haus. | Open Subtitles | لقد وجنا الطفل عند بيت لونغستون نحن ذاهبون خلفه |
| So fängt Langston Hughes’ berühmtes Gedicht "Mother to Son" ("Mutter zu Sohn") an: | TED | وهنا مطلع قصيدة "أمٌّ تنصح ابنها" للشاعر الأمريكي الشهير لانجستون هيوز: |
| - Das ist Darnell Langston? - Jep. | Open Subtitles | هذا هو دارنيل لانجستون هذا صحيح |
| Netanjahu glaubt, es reiche einen Zaun zu errichten und das Problem einfach ewig weiterschwelen zu lassen. Doch man sollte eher das berühmte Gedicht von Langston Hughes beherzigen, das zu einem Leitspruch der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung wurde. | News-Commentary | إن نتنياهو يتصور أنه قادر على بناء سياج وترك المشكلة تستفحل ببساطة إلى الأبد. ولكن ينبغي للمرء أن يصغي إلى كلمات قصيدة لانجستون هيوز الشهيرة، والتي أصبحت شعاراً لحركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة. والتي تقول في نسخة مختصرة بعض الشيء: |
| Ich bin Sheriff John Langston. | Open Subtitles | أنا المأمور جون لانجستون |
| Die Besatzung besteht aus einem Fahrer, Murray Langston, arbeitet bei Grayling seit 20 Jahren. | Open Subtitles | الطّاقم يتكوّن من سائقٍ، يُدعى (موري لانجستون)، يعمل لديهم مُذ 20 عام. |
| Sergeant Langston war dazu gezwungen, den Pfeil schon auf dem Schlachtfeld zu entfernen. | Open Subtitles | العريف (لانجستون) أجبر لإخراج السهم في الحقل |
| Darnell Langston hat ein ziemliches Vorstrafenregister. | Open Subtitles | دارنيل لانجستون لديه سجل زاخر |
| Gil Langston, Captain. Danke für's Aufsammeln. | Open Subtitles | (كابتن ( جيل لانجستون شكرا لك لتوصيلنا |
| Mein Name ist Langston Jefferson Battle III... und ich kandidiere für den Kongress der Vereinigten Staaten. | Open Subtitles | إسمي هو (لينغستون جيفرسون باتيل الثالث) "وسأرشح لـ"كونجرس "الولايات المتّحدة" |
| Nimm Langston. | Open Subtitles | ،"إذهبي مع (لينغستون). |
| - Langston. | Open Subtitles | (مرحباً يا رجل, (لينغستون |
| Hier spricht Langston. | Open Subtitles | (نعم, هذا (لينغستون |
| Langston. | Open Subtitles | ! (لينغستون) |
| Ich hörte, dich hat Dr. Langston besucht. | Open Subtitles | لقد سمعت بانك قد زرت د.لونغستون وقد اخبرتني باليوم الذي غرقت فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 