عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"langweile ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنا مملة
-
هل أشعرك بالملل
-
هل أصيبك بالملل
| Langweile ich dich? | Open Subtitles | هل أنا مملة لك؟ |
| Langweile ich dich? | Open Subtitles | أنا مملة لك؟ |
| - Langweile ich Sie? | Open Subtitles | أنا مملة لك؟ |
| Langweile ich Sie? | Open Subtitles | هل أشعرك بالملل ؟ |
| - Was, Langweile ich dich? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل أشعرك بالملل ؟ |
| Langweile ich dich, Harry? | Open Subtitles | هل أصيبك بالملل يا "هاري"؟ |