| Sie gibt ihm noch eine Chance zu beweisen, dass er kein Langweiler ist. | Open Subtitles | و هي تمنحه فرصه أخيره ليثبت لها أنه ليس ممل |
| Wie hast du bis jetzt überlebt, ohne dich umzubringen, weil du ein Langweiler bist, der denkt, er kann und weiß alles? | Open Subtitles | وأنت كيف عشت طوال هذه المدة بدون قتل نفسك لأنك مجرد شخص ممل وفاشل معتقداً نفسه ذكياً وماهراً في كل شيء؟ |
| Komm ins Wasser, Leonardo! Sei kein Langweiler! | Open Subtitles | انزل إلى المسبح, ليوناردو توقف عن كونك ممل. |
| Du kriegst ja nicht mal den größten Langweiler des Wohnheims dazu, mit dir zu schlafen. | Open Subtitles | أنتِ لا تستطيعين أن تحصلِ على ذلك الشاب الممل في السكن لتُمارسِ الجنس معه. |
| Gibt es noch was Neues über diesen rührseligen Langweiler? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ تبقى لتقوله عن العاطفة المملة هذه؟ |
| Er wollte mir auch ans Höschen, aber der war ein Langweiler. | Open Subtitles | لقد أراد أن يمارس الجنس معي أيضاً لكنه كان مملاً للغاية |
| Ich danke allen für... die lange Geduld mit einem unerträglichen Langweiler. | Open Subtitles | - أريد أن أشكركم على تحملى كل هذه السنين, فقط كنت ممل للغاية |
| Na, Monica? Dr. Langweiler ist noch dein Freund, ja? | Open Subtitles | إذاً مونيكا , هل لازلت تواعدين الطبيب "ممل" ؟ |
| Bist du ein Langweiler. | Open Subtitles | (أرفيد)، الحقيقة هي أنك أكثر رجل ممل على وجه هذه الأرض |
| Sie meint, er ist ein Langweiler und ein Weichei. | Open Subtitles | ما تقصده أنه ممل. إنه أحمق. |
| Aber ganz ehrlich? Er ist ein Langweiler. | Open Subtitles | ولكن بصدق إنه ممل نوعا ما |
| Der Langweiler war nicht weg, seit seine Ex Alison vor einem Jahr mit ihm Schluss gemacht hat. | Open Subtitles | مهرجان ممل هنا, لم يخرج منذ ان هجرته حبيبته السابقة (آليسون) قبل أكثر من عام. |
| - Das sagt die Richtige. Die ganze Arbeit macht Joe noch zu einem Langweiler. | Open Subtitles | (جو) الذي يعمل فقط ولا يمرح يجعله فتى ممل |
| Niemand nennt mich einen Langweiler! | Open Subtitles | لا أحد يقول اني ممل! |
| "Was ist denn das für ein Langweiler?", denken sie. | Open Subtitles | فيشعرون بالملل من هذا الشخص الممل يحدثون أنفسهم قائلين |
| Wird's heute lustig oder bist du ein Langweiler? | Open Subtitles | أم أنك من النوع الممل ؟ |
| Dieser Langweiler. | Open Subtitles | اللعنة على القضيب الممل! |
| - Jetzt muss ich zu einem Langweiler. | Open Subtitles | لقد تمّ تحويلي إلى تلك الطبيبة المملة |
| Werdet doch alle Langweiler, lernend. | Open Subtitles | كلكم يارفاق ستقومون بالدراسة المملة |
| Er ist kein Langweiler, er ist nur unauffällig. | Open Subtitles | إنه ليس مملاً إنه فقط... متحفظ بعض الشيء |
| Ich will nicht wie ein alter Langweiler klingen. | Open Subtitles | -إنك تتساخفين ! انظري، لا أريد أن أكون مملاً متقادماً الرأي. |
| Er war so ein Langweiler, aber... | Open Subtitles | لقد كان مملاً للغاية ...لكن تعلمين ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 