"langweiliger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ممل
• مملة
• أصبح مملاً
• ضجراً
• مللا
• المملة
• المملين

Wenn er sagt, ein einfacher, langweiliger, phantasieloser Mann, meint er sich selbst.
عندما تحدث عن زوج بسيط ممل ضيق الافق كان يقصد نفسه

Sie sind langweiliger als ein Wintertag und strenger als Miss Macintosh.
إنك ممل, مثل يوم شتوي وجامد أكثر من السيدة ماكينتوش

Ein dummer und langweiliger Zustand, der oft sehr albern ist.
إنه تافه و ممل و يؤدي .إلى كثير من السخافة

Die Dinge sind an Raster ausgelegt. Viel langweiliger, aber man hat immer noch die Möglickeit zum Zusammenprallen und Anstoßen.
ترتيب الملفات كالشبكة مملة أكثر، لكن ما يزال بإستطاعتكم صدم الملفات و رجها

Ich wünschte, ich wäre ein langweiliger Zahnarzt, der ein langweiliges Leben führt und langweilige Freunde hat, aber so ist es nicht, so bin ich nicht.
أتمنى لو كنت طبيب أسنان مملا والذي لديه حياة مملة و أصدقاء مملين لكني لست كذلك

- Du meinst, langweiliger? - Ich meine, anders.
تعني أنه أصبح مملاً أقصد تغير

Ich kann gerne langweiliger sein, wenn du das möchtest.
سأحاول أن أكون أكثر ضجراً لو أن هذا يلائمك أفضل

War die Frage, "Wer ist langweiliger als er selbst?"
هل كان سؤاله "ماهو الشيء الاكثر مللا منه ؟ "

Was ist langweiliger als 30 Leute hier oben, die eine verdammte Kerze anzünden?
ألا يوجد ما هوّ ممل أكثر لفتك حفلة من إصعاد 30 فرد على الخشبة لإشعال شموع لعينة؟

Eigentlich, nein, tun wir nicht, weil wir ein erfolgreiches Unternehmen sind, nicht so ein langweiliger Ethik-Professor...
في الواقع، لا، لا نعلم لأننا شركة ناجحة و لسنا مجرّد مدرس أخلاقيات ممل

Ich bin nur... ein langweiliger alter Mann, der nicht aufhören will, Garn zu spinnen.
.. أنا مجرد رجل كبير ممل ، لا يتوقف عن سرد الحكايات

Deine ist zwar fieser und langweiliger, aber keine von beiden ist illegal.
لكن حزبكم ممل وبذيء وحسب. ـ لكن ليس هناك أيّ شيء غير قانوني حياله ـ بعد

Meine Güte, was für ein langweiliger Mann.
رباه لقد كان رجل ممل ولم يكن ذكيًا بما يكفي

Nun, ein langweiliger nullachtfünfzehn Schiffsbruch verkauft keine Bücher.
حسنا، ايجاد حطام سفينة خشبية ممل بالضبط لا يبيع الكتب

langweiliger Gatte.
-و متزوّجة بأحمق ممل -متزوّجة بأحمق ممل؟

Es ist noch langweiliger, seitdem ich nicht mehr kiffe.
وهي مملة بشكل أكبر الآن لأنني لا أدخن الحشيش

Nun, Papi wird heute üben, wie man ein langweiliges Referat über einen Haufen langweiliger Leute hält.
ليعطي أوراقًا مملة لمجموعة من الأشخاص المملين.

langweiliger Papierkram und endlose Meetings.
كله أعمال ورقية مملة و إجتماعات لا تنتهي

langweiliger Dickwanst von Hauskater mit ausgelatschten Tretern und ein total langweiliger Glibberfrosch, der schlaff dahängt!
مملة ,قطط المنازل السمينة أحذية قديمة تماماً ككرات طين مملة

Gott, Morty, was für ein langweiliger Anfang für ein Abenteuer.
يا إلهي مورتي ، يالها من بداية مملة لمغامرة

- Du meinst, langweiliger?
-تعني أنه أصبح مملاً

Nichts ist langweiliger als das Pech anderer Leute.
لاشيء أكثر ضجراً من مصائب الآخرين

Politik ist noch langweiliger als Blutproben.
السياسة هي الشي الوحيد الاكثر مللا من عينات الدم!

Es war viel langweiliger Kram, Urlaubspläne und so 'n Zeug.
كان فيها الكثير من برامج العطلات المملة وما شابه