"langweilt mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يصيبني
• تضجروني
• تصيبني

Im Gegensatz zu dem, was die vornehme Welt von sich gibt, um interessant zu wirken, langweilt mich Mozart maßlos, mit Ausnahme dieser Messe vielleicht.
على عكس ما يعلنه الناس لجذب الإنتباه إليهم ماعدا قداس الموتى وبضع نوتات موزارت يصيبني بالملل

Oh, das ist nur sein kleines Hobby. langweilt mich ehrlich gesagt zu Tode.
إنّها هوايته هذا يصيبني بالضجر، في الواقع

Das reicht. Das ganze Gerede langweilt mich. Hör jetzt auf damit, Mutter.
يكفي، هذا الحديث يصيبني بالملل، اقضي الأمر الآن يا أماه، وارسلينا إلى الحجيم.

Aber es langweilt mich.
لكنكم تضجروني.

Ehrlich gesagt, langweilt mich Fußball.
كرة القدم تصيبني بالملل

Das langweilt mich zu Tode.
لانها تصيبني بالغباء

Machen Sie Ihre Leumundsprüfung, damit ich hier rauskomme, denn das alles langweilt mich bloß.
إذن، تفضل قم بذلك البحث، حتى يمكنني الخروج من هنا لأنّ كلّ هذا الهراء يصيبني بالملل

Fotografie langweilt mich.
التصوير يصيبني بالملل.

Und die Geschichte langweilt mich zu Tode.
والقصة بأكملها تصيبني بالملل