| Ich habe Ehrungen für meine Arbeit als Arzt in dieser Stadt erhalten, aber ich komme nicht rein, weil ich aus Lappland bin. | Open Subtitles | لقد تم تكريمي لعملي كطبيب في هذه المدينة والآن يتم رفضي بالدخول لأنني من لابلاند |
| Zurück nach Lappland. Nein. | Open Subtitles | هذا الفضاء يرسلك مرة أخرى الى لابلاند. |
| Das Volk der Samen brauchte hier, in Lappland, Jahrhunderte, um diese Grabstätte zu bauen. | Open Subtitles | استغرق الأمر للشعب (سامي لابلاند) قرون لبناء هذه التلة، |
| - Nach Lappland. | Open Subtitles | - إلى ألبانيا - |
| - Er ist aus Lappland. | Open Subtitles | -إنه من لابلاند -لابلاند، هاه؟ |
| Wie war es denn in Lappland? | Open Subtitles | كيف كانت (لابلاند)؟ |
| - Lappland? | Open Subtitles | (لابلاند: إقليم فنلندي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 