| Du weißt, nicht jeder kann zu Hause... vor dem Laptop sitzen und sagen er arbeite. | Open Subtitles | كما تعلمين، ليس بإمكان الجميع الجلوس في البيت أمام الحاسوب المحمول ويدّعون أنّهم موظفين |
| Der Laptop muss für die Erstellung und Speicherung aller Dokumente des Falls genutzt werden. | Open Subtitles | هذا الحاسوب يجب أن يُستخدم في إنشاء و خزن جميع الوثاق المُتعلقة بالقضية. |
| Dafür braucht man nur ein bisschen Grips und einen Laptop, um die IP zu manipulieren. | Open Subtitles | كل ما يتطلبهُ الأمر هو نصف دماغ و حاسوب محمول للتلاعب في العنوان الألكتروني |
| das ist Apples neuer Laptop. Das ist das Netzkabel, so geht es rein. | TED | هذا هو لابتوب ماكنتوش الجديد. هذا سلك الكهرباء. |
| Man findet Coltan in fast jedem Mobiltelefon, in fast jedem Laptop, und in Spielkonsolen. | TED | والآن تجد معدن الكولتان تقريبا في كل جهاز موبايل, وفي كل جهاز لاب توب وألواح الألعاب |
| Kann mir jemand den Laptop bringen? | Open Subtitles | أيمكنني أن أضع الحاسب هنا ؟ أيمكنني الاحتفاظ بالحاسب في الداخل |
| Zu meinem Laptop habe ich eine innigere Verbindung als zu irgendeinem Stück Erde. | TED | لدى إرتباط أعمق بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي من أي قطعة أرض |
| Was auch auf ihrem Laptop ist, sie will es nicht verlieren. | Open Subtitles | مهما على كمبيوتر محمول لها، انها لا تريد أن تخسره |
| Der Laptop ist so existent, wie die Gefahr, in der wir sind, | Open Subtitles | الحاسوب الذي هددتني به حقيقي كما هي أحقية الخطر الذي نكابده |
| Selbst ein Supercomputer wurde von einem Großmeister mit einem einfachen Laptop geschlagen. | TED | حتى الحاسوب العملاق تعرض للهزيمة من قبل الخبير الكبير الذي كان معه جهاز محمول ضعيف نسبياً. |
| Der Gebrauch des Laptop als Mittel gegen die Überbevölkerung. Und wenn alle Stricke reißen, gibt es noch weitere Möglichkeiten. | TED | يُستخدم الحاسوب المحمول لحل مشكلة إزدياد السكان. واذا فشل أي شئ، هناك بعض الإستخدامات الثانوية. |
| Hier ist der Häuptling, in seiner vollen königlichen Tracht, mit einem Laptop. | TED | وهناك رئيس، في كامل أناقته الملكية، بجهاز حاسوب محمول. |
| Ich hatte einen Laptop im Peace Corps und auf dem Bildschirm waren all diese schwarzen Pixel. | TED | كان لدي حاسوب محمول في بيس كوربس، والشاشة فيها الكثير من البيكسلات الميتة. |
| Kevin schrieb sein letztes Buch über die neusten Technologien, ohne ein Smartphone, einen Laptop und einen Fernseher zu Hause. | TED | وقد كتب كيفن كتابه الأخير عن التكنولوجيا الحديثة دون أن يكون لديه هاتف ذكي، أو حاسوب أو تلفاز في البيت. |
| Und wir denken, dass Toshiba es deshalb ermöglichte, einen Laptop ohne installiertes Betriebssystem zu kaufen. | Open Subtitles | واعتقدنا كنتيجة سهلت توشيبا امر شراء لابتوب بدون نظام تشغيل |
| -Ok. Auf dem Laptop war alles drauf. Mein ganzes Leben war da drauf. | Open Subtitles | كل شيء كان على هذا اللاب توب، حياتي كلها كانت على هذا اللاب توب |
| Nicht jeder kann mit seinem Laptop in Cafes herumlungern. | Open Subtitles | لا نستطيع الجلوس في المقهى و التكلم مُطَوَّلاً عن الحاسب النقَّالْ |
| Okay, also wir haben den Laptop des Opfers, ihr Tablet und ihr zerstörtes Handy. | Open Subtitles | حسنا .. أذن لدينا الكمبيوتر المحمول للضحية كومبيوتر لوحي و هاتف خلوي محطم |
| Dieses Mädchen geht zur Schule mit einem Laptop auf dem Kopf. | TED | وهذة الفتاة ذاهبة للمدرسة وعلى راسها كمبيوتر محمول. |
| Und mein Laptop läuft langsamer, weniger zuverlässig und weniger angenehm als jemals zuvor. | TED | ويعمل حاسوبي المحمول بشكل أبطأ، وباستقرار أقل ودماثة أقل من ذي قبل. |
| Ein Beispiel davon ist das Projekt "One Laptop Per Child" (dt. | TED | مثال على ذلك كان مبادرة جهاز حاسب محمول لكل طفل. |
| Wenn Sheldon aufsteht und anfängt zu gehen,... wird dieses Gerät es erfassen und ein Signal an den Laptop senden. | Open Subtitles | إذا خرج شيلدن من غرفته و بدأ بالمشي سيسجل الجهاز ذلك و يبعث إشارة إلى المحمول |
| (es klopft) (schnauft) Verzeihen Sie die Störung, Sie haben Ärger mit Ihrem Laptop? | Open Subtitles | أنا اعتذر على مقاطعتكم لكن ذكرت ان لديك مشكله في جهازك المحمول. |
| Ariel's. Er verbrachte die meiste Zeit des Tages dort mit seinem Laptop, erledigte seine Tageshandelssachen. | Open Subtitles | لقد قضى معظم أيامه هناك مع حاسوبه المحمول يقوم بعمليّة البيع والشراء، قال بأنه كان يروق له تردد الخلفية |
| Ich werde dir nichts tun. Ich will nur deinen Laptop sehen. | Open Subtitles | لن أقوم بإيذائك، أريد إلقاء نظرة على حاسوبك النقال وحسب. |
| Ich muss meinen Laptop aufladen. | Open Subtitles | علي أن أجد مكاناً أشحن به لابتوبي |
| Ich will sagen, dass wenn ich die Flugassistenten- software auf meinen Laptop runterladen kann,... dann müssten wir nicht den Computer des Flugzeugs reparieren. | Open Subtitles | ماذا تقولين؟ حَسناً ، أَقول يمكنني أن أحمل نظام برنامج إدارة الطيران إلى حاسوبي النقالِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 