"lara" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لارا
• للارا
• لورا وايت

Sie hätte an Lara denken sollen, bevor sie es getan hat.
انها لم تفكر بشأن لارا عندما اقبلت على فعل هذا

Das war 8 Jahre, nachdem er und Lara sich getrennt hatten.
لقد كان هذا بعد ثمان سنوات من افتراقه عن لارا

In letzter Zeit verbrachte Lara viel ihrer Freizeit unter Deck, im Maschinenraum.
نعم في الآونة الأخيرة، لارا كانت تقضي الكثير من وقت فراغها

Und ich erinnere mich daran, nach den Lara Croft-Filmen gelesen zu haben, wie Angelina Jolie komplett schwarz und blau nach Hause geganen ist.
وأنا أتذكر أني قرأت ، بعد أفلام لارا كرافت كيف أن أنجلينيا جولي كلنت لتذهب للمنزل مغطاة بندب زرقاء وسوداء

Aber Sie nehmen doch Lara mit, nicht wahr?
أنت ستأخذ لارا أتريد ذلك فيكتور ايبو ليتو فيتش ؟

Lara ist 17. Das spricht wohl für sich selbst.
لارا بعمر الـ 17 .. يمكنها ان تتكلم عن نفسها

Du kennst doch Lara, meine Freundin, die mit im Klub war?
أقصد, أتعرفين لارا صديقتي التي قابلتها في النادي؟

Ich denke, dass Lara als Amerikanerin oder durch ihr Selbstbewusstsein... und dadurch dass sie so ist... nun, jung, weisst du--
وأعتقد أنه بسبب أن لارا أمريكية ربما هذا متعلق بالثقة فى النفس وهكذا وهى شابة، انتِ تفهمين

Ich denke, dass Lara als Amerikanerin oder durch ihr Selbstbewusstsein... und dadurch dass sie so ist... nun, jung, weißt du...
وأعتقد أنه بسبب أن لارا أمريكية ربما هذا متعلق بالثقة فى النفس وهكذا وهى شابة، انتِ تفهمين

Und in ihre Träume drang auch nicht der erste Arbeitstag von Schwester Lara,
لم يكن حتى اليوم الأول للممرضة لارا ملاك من الاتحاد السوفييتي

Schwester Lara, die dich gewaschen hat, wird auch weg sein.
وها قد نلت أخيراً بعض الهدوء الممرضة لارا التي قامت بغسيلك

Mutter verschlief meine unaufhaltsamen Fortschritte bei Lara.
فات أمي تقدم علاقتي مع لارا الذي لم أستطع إيقافه

Danke, Lara, dass Sie uns hierher geführt haben, und vor allem, dass Sie die Kugel gefunden haben.
شكرا لك لارا, للإتيان بنا هنا ولايجادك للكرة.

Majestät, darf ich Euch... seine Durchlaucht Don Juan Esteban Manriquez de Lara...
جلالتك, أقدم لك صاحب السمو دون خوان مانريك دي لارا

Also bringen wir Lara dazu, den Vertrag zu unterschreiben, und gehen zur Presse.
إذن نجعل لارا توقع الاتفاق ونذهب للصحافة

Manchmal gibt Lara Ganzkörpermassagen außerhalb der Arbeit.
تقوم لارا احياناً بعمل مساج بدني كامل خارج العمل

Schau, wir werden diesen Kerl kriegen, Lara.
انظروا، نحن ستعمل الحصول على هذا الرجل، لارا.

Also bin ich sicher, was auch immer Lara passiert ist, war nur ein tragischer Unfall.
لذلك أنا متأكدة أي كان ما حدث للارا

Weil ich denke, dass Lara von Joe Kent genötigt wurde, und ich denke, Mr. Childs machte einen Fehler, als er den Fall ablehnte, und ich denke, ich wollte Gerechtigkeit.
لأنني أعتقد أن جو كنت اعتدى حقاً على لورا وايت وأعتقد أن السيد تشايلز أخطأ في رفض القضية وأردت أن تتم العدالة