| Mit Monogrammen versehende Schlüssel- anhänger mit eingebautem Laserpointer. | Open Subtitles | سلاسل مفاتيح بها أول حرف من أسمائكم مع مؤشر ليزر ؟ |
| Nein, hier geht's um einen bösen Laserpointer, anstatt um eine große, gasförmige Kummerwolke wie Wikileaks. | Open Subtitles | لا.. وكأن ليزر من الأوساخ موجه لك بدلاً من الشعــور بالآلـــم |
| Und wir werden Ihnen zeigen, anstelle des tödlichen Lasers, der nur einen sehr kurzen Impuls abgibt, werden wir einen grünen Laserpointer nutzen, der für eine ziemlich lange Zeit auf dem Moskito bleibt; sonst kann man es nicht sehr gut sehen. | TED | و سنريكم الآن بدلا من الليزر القاتل والذي هو عبارة عن نبضات لحظية قصيرة, سنستخدم ليزر أخضر بدلا منه الذي سيبقى على الناموسة في الواقع لمدة أطول و إلا لن تتمكنون من رؤيته. |
| Ich habe den Laserpointer hier im grünen Indien in eine ökologische, recyclebare Version verwandelt. | TED | لقد قمت بتحويل شعاع الليزر إلي بيئة ، قابلة لإعادة الإستخدام ، هنا في الهند الخضراء. |
| Sie benutzen eigenartige Laserpointer, um die Kameras zu blenden. | Open Subtitles | انهم يستخدمون الليزر خداع التدريجي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الحدب الأمن. |
| Laserpointer auf mein Auge gerichtet und "Perversling" geschrien. | Open Subtitles | لقد ابتسمت لك الاسبوع الماضي فوضعتي مؤشر الليزر بعيني وصرختي منحرف |
| Ich brauche einen Laserpointer. | Open Subtitles | أحتاج لقلم ليزر |
| Vielleicht einen Schraubenzieher und einen... einen Laserpointer. | Open Subtitles | مثل، مفك براغي ومؤشر ليزر |
| Ich traf diese Leute von GRL, Graffiti Research Lab und sie haben eine Technologie, die es ihnen erlaubt, ein Licht auf jede beliebige Oberfläche zu projizieren und dann mit einem Laserpointer darauf zu zeichnen, der nur die negative Fläche registriert. | TED | التقيت هؤلاء الرجال GRL "" والتي تعني مختبر بحوث فن الكتابة على الجدران وكان لديهم التكنولوجيا التي تسمح لهم بتسليط الضوء على أي سطح ومن ثم ، و مع مؤشر ليزر ، تتم عملية الرسم حيث يقوم بالرسم على المناطق المظلمة من المنشآت |
| - Wir haben keine Laserpointer. | Open Subtitles | -ليس لدينا قلم ليزر |
| - Ein Laserpointer trägt meinen Namen? | Open Subtitles | -سمّيت مُؤشر ليزر على اسمي؟ |
| Das ist ein Laserpointer. | Open Subtitles | إنه مؤشر ليزر. |
| Dieser Laserpointer erreicht nicht die andere Seite. Und noch merkwürdiger, mein Kompass dreht sich. | Open Subtitles | مُؤشر الليزر هذا لا يصل إلى الجانب البعيد، والأمر الأكثر غرابة، بوصلتي تدور حول نفسها. |
| Laserpointer verbrennen dich nicht, du Genie. | Open Subtitles | مؤشرات الليزر لا تحرق يا عبقري |
| Ja, benutzt den Laserpointer. | Open Subtitles | أجل، إستعمل مؤشر الليزر. |
| Er hat die Kameras mit einem Laserpointer lahmgelegt. | Open Subtitles | لقد أوقفها بموجه الليزر |
| Das ist besser als unsere anderen Ideen, wie das Teleskop oder den Laserpointer am Taj Mahal reflektieren lassen. | Open Subtitles | إنها أفضل من أي فكرة أخرى مثل، تلسكوب أو توجيه الليزر على ضريح (تاج محل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 