| Der Energieschub, den ich von Laserstrahl hatte, hat Ihre Chips schmelzen lassen. | Open Subtitles | شكراً على البرق الذي جعلتِني آخذه من (لايفواير). قمتُ بإحراق رقاقاتك. |
| Ich war sauer, dass sie den Job verbockt hat, aber ich hab Laserstrahl nur ihre Kräfte abgesaugt. | Open Subtitles | أغاظني أنّها أخفقت في مهمّتها، لكنّ كل ما فعلته لـ(لايفواير) هو سحب قواها. |
| Der rote Punkt ist der Laserstrahl des U-Bootes Alvin, der uns zeigt, wie weit wir etwa von den Quellen entfernt sind. | TED | النقطة الحمراء هي ضوء ليزر من غواصة الفين لتعطينا فكرة عن مدى بعيدا ونحن من المخارج. |
| Computer, Telefone, sogar Ihre Stimme, produzieren Schwingungen, die ein hoch entwickelter Laserstrahl lesen und entschlüsseln kann. | Open Subtitles | حتى صوتك يخلق الإهتزازات أنه ليزر متطوّر مؤشر في البناية - يمكن أن يقرأ ويترجم. |
| Doch was geschieht, wenn wir die Maus in die neue Kiste setzen und gleichzeitig mit dem Laserstrahl ihre Erinnerung an Angst aktivieren? | TED | لكن ماذا لو وضعنا الفأر في هذا الصندوق الجديد لكن في نفس الوقت، فعَّلنا ذاكرة الخوف باستخدام الليزر كما فعلنا سابقاً؟ |
| Eigentlich heizt die Energie in einem Laserstrahl Materialien auf. | TED | في أغلب الظروف، الطاقة في حزمة أشعة الليزر تعمل على تسخين الأشياء. |
| Ich kenne das tote Mädchen. Ihr Name ist Leslie Wills, alias Laserstrahl. | Open Subtitles | أعرف الفتاة التي قتلت، تدعى (ليسلي ويليس)، ولقبها (لايفواير). |
| Was haben Laserstrahl und Eva wohl gefühlt, als ihr Gehirn gesprengt wurde? | Open Subtitles | فكري بشعور (لايفواير) و(إفا) حين فجّرتِ دماغهما. |
| Laserstrahl und Neutron haben das Monster entdeckt. | Open Subtitles | وجد (لايفواير) و(نيوترون) الوحش، |
| Irgendjemand hat Laserstrahl umgebracht, aber nicht Tess. | Open Subtitles | شخص آخر قتل (لايفواير)، وليس (تيس). |
| Tess hat Eva und Laserstrahl umgebracht. | Open Subtitles | لقد قتلت (إفا) و(لايفواير). |
| Sie haben einen verdammten Laserstrahl, der die Temperatur von deinem Augapfel misst, um zu sagen, ob man lügt. | Open Subtitles | لأنها المباحث الفيدرالية لديهم شعاع ليزر لعين الذى يقيس درجة الحرارة من مقلة العين،لمعرفة إذا ما كُنت تكذب |
| Ich würde die Mauer mit einem Laserstrahl in Stücke schießen. | Open Subtitles | سأود إستخدام أشعة ليزر وأنسف الجدار لقطع صغيرة |
| Ein Laserstrahl, der auf die Mitte der Kammer zielt, wird auf die genau richtige Frequenz eingestellt, so dass sich ein auf ihn zu bewegendes Atom ein Photon des Laserstrahl absorbiert und abgebremst. | TED | تُسلط أشعة ليزر مضبوطة على التردد الصحيح إلى منتصف الحجرة، فتقوم الذرة المتجهة نحو الليزر بامتصاص الفوتون فتتباطئ حركتها. |
| Wir richten einen sehr starken, aber klitzekleinen Laserstrahl auf die Membran der HIV-infizierten Zellen, währenddessen sie in eine Flüssigkeit mit dem Medikament eingetaucht werden. | TED | الإجابة هي أننا نقوم باستخدام شعاع ليزر قوي جدا ولكن في نفس الوقت صغير جدا في غشاء الخلايا المصابة في حين تكون تلك الخلايا مغمورة في سائل يحتوي على الدواء |
| Sind wir in der Halsschlagader bleiben wir im Arteriensystem bis wir zum Gerinnsel gelangen das Dr. Duval versuchen wird, mit einem Laserstrahl zu zerstören. | Open Subtitles | عندما ندخل الشريان السباتى، سوف نبقى داخل النظام الشريانى حتى نصل الى منطقة الضرر، حيث سيحاول الدكتور دوفال بواسطه اشعة ليزر تذويب الجلطه |
| Er muss einige tausend Berechnungen durchgeführt haben, in der Zeit, die es braucht, einen Laserstrahl abzufeuern. | Open Subtitles | يجب ان يقوم بالاف العمليات الحسابية في وقت اطلاق الليزر |
| Wenn jetzt eine neue Erinnerung entsteht, wird jede aktive Zelle dieser Erinnerung einen solchen lichtempfindlichen Schalter besitzen, und wir können diese Zellen mit einem solchen Laserstrahl kontrollieren. | TED | فكلما تتكون ذاكرة، أي خلية نشطة في هذه الذاكرة سوف يكون لديها أيضاً هذا المفتاح الحساس للضوء مثبَّت لديها بحيث نستطيع التحكم بهذه الخلايا بومضة من الليزر كالذي ترونه. |
| Wissenschaftler fanden eine Methode, die Atome abzubremsen -- mit einem Laserstrahl. | TED | عوضاَ عن ذلك، وجد العلماء طريقة لتبطييء حركة الذرات مباشرة- بواسطة أشعة الليزر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 