"lass dich nicht von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تدع
• لا تدعي
• لا تترك
• لا يَتْركُني

"Bitte lass dich nicht von Trauer, Schuld oder Reue davon abhalten, es anzunehmen.
أرجوك لا تدع أي حزنٍ، شعور بالذنب أو الندم ليعيقك في إستخدامهِ

Gute Nacht, schlaf gut und lass dich nicht von den Wanzen beißen.
ليلة سعيدة، نوم عميق لا تدع حشرات الفراش تلدغك

lass dich nicht von diesem Job unterkriegen. Du hast ein Leben. Perspektive.
لا تدعي العمل يسيطر عليكِ، فأنتِ لديك حياة، رؤية، فنحن نحتاج لذلك

lass dich nicht von seinem Erscheinungsbild täuschen. Er hat Jahrhunderte damit zugebracht, seine Effizienz im Töten zu perfektionieren.
لا تدعي مظهره يخدعكِ لقد قضى قروناً ليحترف فنّ المعاناة الإنسانية

lass dich nicht von dem Bösen überwältigen, sondern besiege das Böse mit dem Guten.
لا تترك الشّر يقهرك. بل اقهر الشّر... بالخير.

lass dich nicht von der Ziege in den Arsch beißen. Komm her.
لا تترك الماعز تعضك . تعال الى هنا

lass dich nicht von mir stören.
لا يَتْركُني أُضايقُك , huh؟

Also erstens, lass dich nicht von Sue ablenken, verstanden?
ويل اولا, لا تدع سوو تشتت انتباهمم , حسنا؟

Jimmy, lass dich nicht von diesem Mann mit seinen schlechten Angewohnheiten verderben.
لا تدع هذا الرجل أن يخربك بعاداته السيئة

lass dich nicht von dem Kerl beherrschen.
لا تدع ذلك الرجل يسيطر عليك لا تسمح له بالسيطرة عليك

Denn wie mein Dad sagte: lass dich nicht von Angst abhalten, zu tun, was du liebst.
كما أعتاد أبي أن يخبرني دائماً لا تدع الخوف يمنعك من القيام بما تحب

lass dich nicht von Gefühlen hinreißen.
لا تدع مشاعرك تقودك

lass dich nicht von diesem blöden Waffenstillstand täuschen.
لا تدع هدنة الحصان تخدعك

lass dich nicht von deiner Eitelkeit übermannen.
لا تدعي غرورك يتحصّل على الأفضل منك

Und lass dich nicht von den Bettwanzen beißen.
لا تدعي الحشرات تقرصك

lass dich nicht von dem Jungen verrückt machen.
لا تدعي الفتى يعبث بعقلك

Oh, Bitte. lass dich nicht von dem Kragen täuschen.
-أرجوكِ، لا تدعي الطوق يخدعكِ .

- lass dich nicht von der Polizei festnehmen!
- لا تدعي الشرطة تأخذك !

lass dich nicht von dummen Stolz aufhalten.
لا تترك عنادك يقف في طريقك

lass dich nicht von den Bettenkäfern beißen.
لا تترك البق يعضنى و أنا نائم