| Danach lass ich dich in Ruhe. Versprochen. Nur zwei Minuten, das ist alles. | Open Subtitles | أريد أن أرى هذا في عيناكِ، وبعدها سأتركك وشأنك، أعدك دقيقتان فحسب. |
| Ich schwöre, dann lass ich dich in Ruhe. | Open Subtitles | وبعد ذلك أقسم أني سأتركك لوحدك حسناً؟ ما الأمر؟ |
| Tja, dann lass ich dich mal auspacken. | Open Subtitles | بضعة تعديلات بسيطة. حسنا، أحزر أنا سأتركك على راحتك. |
| Wenn ich dich hier noch mal sehe, lass ich dich nach Hause laufen! | Open Subtitles | , إذا رأيتك هنا مرة أخرى سأأخذ سيارتك, و سأجعلك تمشى إلى المنزل |
| Wenn du noch einmal kommt, dann lass ich dich in der Ecke stehen! | Open Subtitles | اذا عدت ثانية سأجعلك تقف فى الركن ثانية أنت تعلم ما أعنيه - لكن هناك دماء بريئة على تلك اليدين |
| Und wenn du richtig liegst, lass ich dich gehen. | Open Subtitles | اذا خمنت صح سوف أدعك تذهب |
| Wenn du brav bist, lass ich dich mal anfassen. | Open Subtitles | إن كنت بخير، سأدعكِ تتحسين عضلتي |
| Wenn er anruft lass ich dich für immer in Ruhe, wenn er nicht anruft verbringst du die Nacht mit mir. | Open Subtitles | اذا أتصل سأتركك لوحدك الى الأبد وأذا لم يتصل ستقصين الليلة معي |
| Natürlich lass ich dich deinen Patienten behandeln, wenn du mir auf halbem Weg entgegenkommst. | Open Subtitles | بالطبع سأتركك تعالج مريضك ان التقيت معي في منتصف الطريق |
| Wenn wir hier lebend rauskommen und zu unserem Ziel kommen, lass ich dich gehen. | Open Subtitles | لو خرجنا أحياء و وصلنا لوجهتنا سأتركك تذهبين |
| Wenn ich einen potentiellen Terroristen sehe, lass ich dich ihn in die Mangel nehmen, versprochen. | Open Subtitles | إنت رأيت أحداً يبدو كإرهابي، أعدك، سأتركك تباغتيه |
| Wenn du mitmachst, lass ich dich gehen. | Open Subtitles | تلعب كرة معي، أنا سأتركك تذهب , هه؟ |
| Ich bringe dich dahin, dann lass ich dich in Ruhe. | Open Subtitles | سآخذك إلى هناك.. سأتركك هناك.. |
| Ich soll dich in Ruhe lassen, dann lass ich dich in Ruhe. | Open Subtitles | تريد مني أن أتركك و شأنك سأتركك و شأنك |
| Also,... wenn du das machst,... lass ich dich ihn überall hineinstecken. | Open Subtitles | مما يعني... إن أبهرتني... سأجعلك تضعه في أي مكان. |
| Wenn du mich noch einmal anmachst, lass ich dich feuern! | Open Subtitles | إذا حاولت هذا مرّة أخرى، سأجعلك تُطرد |
| Und danach, lass ich dich meinen Preis vielleicht mal halten. | Open Subtitles | ثم فيما بعد سوف أدعك تحملينها |
| Sobald wir halten, lass ich dich raus. | Open Subtitles | بمجرد أن نتوقف، سأدعكِ ترحلين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 