| Lass ihn los, und dann ist alles wieder gut. | Open Subtitles | انظر انا اقول لك يا رجل دعه يذهب ولن يكون هناك شعور سيء |
| - Das reicht. Lass ihn los! Weg von mir! | Open Subtitles | هذا يكفي دعه يذهب ما الذي يحصل؟ |
| Der nächste geht in deine Brust. Lass ihn los. | Open Subtitles | السهم التالي سيخترق صدرك، اتركه. |
| Lass ihn los, du Nazi! | Open Subtitles | أتركه أيها النازي |
| Judson, Lass ihn los. Sonst wirst du disqualifiziert. | Open Subtitles | جدسون، ابتعد عنه والا طُرِدت من المباراة |
| - Lass ihn los! Loslassen! | Open Subtitles | ـ أبتعد عنه، أبتعد عنه |
| Ich weiß doch, was ich tue. Das ist mein Speer. Lass ihn los. | Open Subtitles | أعرف ما أفعل, إنه رمحى دعه وشأنه. |
| - Also gut, Tik-Tok. Lass ihn los. - Benimm dich. | Open Subtitles | ـ حسنا، ْ(تيك تاك)ْ دعه يذهب ـ أحسن التصرف، من الآن |
| - Lass mich sofort los! - Salvatore, Lass ihn los. | Open Subtitles | سالفاتوري ، دعه يذهب |
| Ich sagte, Lass ihn los! | Open Subtitles | انا قلت , دعه يذهب |
| Nein, ich würde dich töten, weil du meinen Freund verletzt. Lass ihn los. | Open Subtitles | كلّا، سأقتلك لأنّك تؤذي صديقي، اتركه. |
| Lass ihn los, du Großkotz. | Open Subtitles | اتركه أيها القوي |
| Lass ihn los, du Großkotz. | Open Subtitles | اتركه أيها القوي |
| Clark, Lass ihn los! Bleib cool. | Open Subtitles | أتركه كلارك أهدأ |
| Nein, Frank, er hat nichts damit zu tun! Lass ihn los! | Open Subtitles | كلا ليس له دخل , " فرانك " أتركه |
| - Jacob, Lass ihn los. Komm! - Time-Out, junger Mann. | Open Subtitles | ابتعد عنه يا "جاكوب"، هيا- وقت مستقطع أيها الشاب- |
| Lass ihn los! | Open Subtitles | ! النجدة - ! أبتعد عنه - |
| Stopp, Lass ihn los! | Open Subtitles | توقف ، دعه وشأنه |
| Lass ihn los. | Open Subtitles | دعْه يَذْهبُ |
| Lass ihn los! Geh weg da! - Verschwindet, verschwindet von hier. | Open Subtitles | افلته - لا تنتظرني اهربوا - |
| Lennie! Lass ihn los! Lennie! | Open Subtitles | ليني" إتركه .."ليني" إترك يده" |
| Sam, Lass ihn los. | Open Subtitles | حسبك يا (سام)، أفلته! |
| Lass ihn los. Lass los! Komm, Schatz. | Open Subtitles | دعيه الان ، اتركيه هيا ، الان عزيزتي |
| Lass ihn los. | Open Subtitles | . دعه و شأنه |
| Lass ihn los. | Open Subtitles | لا، دَعهُ |
| - Nein! Lass ihn los! | Open Subtitles | دعيه يذهب |
| Lass ihn los. Gib dir selbst eine Chance. | Open Subtitles | دعيه و شانه امنحي نفسك الفرصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 