| Oh, na schön, Lass mich einfach noch diesen Clown Harold treffen, und dann gehe ich. | Open Subtitles | فقط دعني ألتقي بذلك المهرّج هارولد، وأنا سَأَذهب |
| Also bitte, bitte Lass mich einfach, und lass mich so leben wie ich es möchte. | Open Subtitles | لذلك أرجوك. فقط دعني وشأني. ودعني أعيش كيفما أريد أن أعيش. |
| Hör zu. Lass mich einfach rein. | Open Subtitles | إستمعي , إستمعي فقط دعيني أدخل , فقط دعيني أدخل |
| Lass mich einfach machen. | Open Subtitles | دعني فقط أصنع اللوح. |
| Lass mich einfach unversehrt von hier weggehen. | Open Subtitles | فقط اسمحوا لي أن أترك هنا سالمين. |
| Lass mich einfach gehen. | Open Subtitles | فقط دعنى أَذْهبُ. |
| - Alles okay. Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | أنا بخير، فقط دعني لوحدي، حسناً؟ |
| Lass mich einfach noch ein bisschen auf dem Sonnenschein laufen. | Open Subtitles | فقط دعني أسير قليل في شروق الشمس |
| Lass mich einfach gehen, Mann! Lass mich bitte gehen! | Open Subtitles | فقط دعني أذهب يا رجل فقط دعني أذهب |
| Du weißt nicht, was los ist. Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | أنت لا تعلم ما يجري، فقط دعني لوحدي |
| Das ist alles meine Schuld... Lass mich einfach mit Tanner reden. | Open Subtitles | سبينسر فقط دعني اتحدث الى تانر |
| Wenn du mir wirklich einen gefallen tun möchtest, Lass mich einfach, mich um mich selber kümmern, ok? | Open Subtitles | اسمعي , اذا كنتي تودين أن تسدي لي خدمه . فقط دعيني أعتني بنفسي المره المقبلة . حسنا ؟ |
| Oder die Stadt verlassen. Nein, jetzt Lass mich einfach machen, ok? | Open Subtitles | انظري، فقط دعيني أحل هذه المشكلة، موافقة؟ |
| Lass mich einfach in Frieden. Ich lass dich ja auch in Ruhe. | Open Subtitles | فقط دعيني وشأني أنا لا أستعجلك |
| Hör mal, Mac, Lass mich einfach nur meinen Job erledigen. Niemand wird verletzt werden. | Open Subtitles | اسمع يا "ماك" دعني فقط اقوم بعملي |
| Hör zu, Lass mich einfach unter dem Radar fliegen. | Open Subtitles | انظر، دعني فقط في الخفاء |
| - Lass mich einfach raus. | Open Subtitles | - فقط اسمحوا لي أن الجحيم من هنا! |
| Lass mich einfach gehen, bitte. | Open Subtitles | فقط دعنى أذهب,أرجوك دعنى أذهب |
| Schatz, Lass mich einfach... | Open Subtitles | حسناً ، عزيزتي ، اتركيني فقط |
| Bitte, Lass mich einfach das Telefon benutzen. | Open Subtitles | أرجوك ، دعني اتحدث في الهاتف فحسب |
| Wenn du hier bist, um mir zu helfen, dann Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | لو كنت لمساعدتي ، إذا دعني و شأني فحسب |
| Lass mich einfach mein Haar aus dem Nacken nehmen. | Open Subtitles | دعيني فقط أرفع هذا الشعر عن عنقي. |
| Lass mich einfach raus. | Open Subtitles | مجرد السماح لي بالخروج |
| - Lass mich einfach in Ruhe, okay? | Open Subtitles | فقط إتركني و شئني ، حسناً ؟ |
| Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | آسف يا حبيبتى - دعنى و شأنى - |
| Ich möchte nichts davon hören, was ich gesagt hab. Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | لا أريد أسمع أي شئ قلته أو تذكرته أتركني فقط لوحدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 