| Bitte, Lass mich gehen. Deswegen bist du doch hier. | Open Subtitles | من فضلك دعني أذهب يا رجل، هذا ما أتيت من أجله |
| - Lass mich gehen. - Wir gehen zusammen oder gar nicht. | Open Subtitles | ـ الرجاء دعني أذهب ـ كلا، أما نرحل معاً أو لا نرحل إطلاقاً |
| Lass mich gehen. Ich werde es niemandem sagen. | Open Subtitles | دعني أذهب الآن ولن أخبر أي شخص بما حدث |
| Lass mich gehen! Papa! | Open Subtitles | دعيني أذهب, أبي |
| Ich war lang genug hier. Lass mich gehen. | Open Subtitles | لقد كانت هُنا لمُدة طويلة كفاية أرجوك, دعنى أذهب |
| Ich muss es tun. Lass mich gehen. | Open Subtitles | يجب أن أفعل ذلك , فقط دعني أذهب |
| Bitte Lass mich gehen. Lass mich jetzt bitte gehen. | Open Subtitles | من فضلك ، دعني أذهب عليك أن تتركني أذهب |
| Lass mich gehen, ich sags auch niemandem! | Open Subtitles | دعني أذهب لن أخبر أي أحد.. أنا أقسم |
| Bitte Lass mich gehen. Bitte. | Open Subtitles | من فضلك, دعني أذهب من فضلك, دعني أذهب |
| Du kannst dann die beiden für dich allein haben. Jetzt komm schon, Lass mich gehen! | Open Subtitles | ستحصل عليهما جميعاً , هيا فقط دعني أذهب |
| - Bitte Lass mich gehen. - Nein. | Open Subtitles | ـ دعني أذهب، أرجوك دعني أذهب ـ كلا |
| Lass mich gehen. Bitte. Das ist besser für alle. | Open Subtitles | دعني أذهب أرجوك , سيكون أفضل للجميع |
| Lass mich gehen, damit ich mich in Ordnung bringen kann. | Open Subtitles | دعني أذهب حتى أتمكن من إصلاح نفسي |
| Mami, Lass mich gehen. | Open Subtitles | أمي, دعيني أذهب. |
| Mami, bitte Lass mich gehen. | Open Subtitles | أمي, أرجوك دعيني أذهب. |
| Jetzt Lass mich gehen, damit ich in meinen Körper zurück kann. | Open Subtitles | أتركني أذهب , أنا يُمكنُ أَنْ اَرْجعَ إِلى جسمي. |
| - Bitte, Lass mich gehen. | Open Subtitles | أرجوك أطلق سراحي |
| Bitte! Bitte, Lass mich gehen! | Open Subtitles | أرجوك، دعني أخرج. |
| Hör auf! Junge, Lass mich gehen! - Nein, nein, nein. | Open Subtitles | انا اشعر بالعطش ، توقف ، دعني اذهب لا ، لا ، تعالي ، تعالي - |
| Du hast gewonnen. Lass mich gehen und du wirst nie wieder von mir hören. | Open Subtitles | لقد رحبتِ، دعيني أرحل ولن تسمعي عنّي، ثانيةً |
| - Nein, Lass mich gehen! | Open Subtitles | -لا، اتركيني أذهب ! -اتركيني أذهب ! |
| Lass mich gehen. Nein, nein. | Open Subtitles | دعنى ارحل |
| Lass mich gehen, oder ich bringe dich um. | Open Subtitles | , دعني أرحل و إلا قتلتك |
| Wir dürfen nicht gehen. - Lass mich gehen, Samuel. | Open Subtitles | لا يجب ان نخرج دعنى اذهب يا صامويل |
| George, wenn du mich liebst, ... dann Lass mich gehen. | Open Subtitles | اوه يا (جورج) اذا كنت تحبني دعني ارحل بسلام |
| Lass mich gehen... Sofort. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} أطلقي سراحي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 