"lass uns nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دعنا لا
• دعينا لا
• لا تدعنا

Wir werden bald zur Leichenhalle aufbrechen, aber Lass uns nicht das Wichtigste vergessen.
سنتوجه إلى المشرحة في وقت قريب، لكن دعنا لا ننسى الموضوع الأساسي

Wir stehen schon wie Trottel da. Lass uns nicht noch zu Clowns werden.
لقد تم إعدادنا لنبدو كالحمقى دعنا لا نُضيف الزركشة للمهرج

LOIS: Lass uns nicht noch mal aufs Glück vertrauen.
حسناً، دعنا لا ننتظر أن نصبح محظوظين مرة أخرى

Genau. Lass uns nicht vergessen, dass es ihr bereits gelungen ist, eine deiner Mitbewohnerinnen umzubringen.
صحيح ، دعينا لا ننسى أنها نجحت بالفعل في قتل واحده من رفيقات غرفتكِ

Al, Lass uns nicht mehr streiten und das Beste daraus machen.
اسمعي، دعينا لا نتجادل لنحاول ونجعل الأشياء لطيفة حولنا

Lass uns nicht schon wieder streiten.
ماريون دعينا لا ننساق الى تلك المناقشه مره أخرى

Hey Kumpel, Lass uns nicht zu weit gehen, weist du.
مرحبا يا صاحبي , دعنا لا نرهق أنفسنا أنت تعرف الماضي يبقى ماضي

Dann Lass uns nicht länger bleiben, als wir willkommen sind. Gib mir eine Verbindung zur 'Earth-Force'.
أذاً دعنا لا نطيل بقائنا صلني بقوة الأرض

Alles klar, sieh mal. Lass uns nicht überreagieren. Viele Paare brauchen Zeit, um zu erfahren, wie der andere tickt.
حسناً ، اسمعني ، دعنا لا نبالغ في رد فعلنا للكثير ممن يتواعدا يتطلب الأمر وقتاً لمعرفة إيقاع الأخر

Aber Lass uns nicht weiter auf eine mysteriöse Gestalt aus der Vergangenheit eingehen,... der dir in jeder Hinsicht überlegen war.
ولكن دعنا لا نتحدث بالماضي عن من كان يتفوق عليك بكل النواحي إلى الخارج

Lass uns nicht so tun, als sei kein großes Risiko dabei gewesen.
هل أنت تشكرني أم توبخني ؟ دعنا لا ندَّعي و كأن هذا لم يكن مجازفة كبيرة

Lass uns nicht länger warten, lass uns ins Bett gehen.
دعنا لا نفوت الوقت أكثر دعنا نذهب للسرير

Komm schon, Kumpel. Lass uns nicht noch weitere Sekunden an diesen Verlierer verschwenden.
تعالَ يا صديقي، دعنا لا نهدر لحظة أخرى مع هذا الفاشل

Also Lass uns nicht anrufen, noch nicht.
لذا دعنا لا نُجرِ ذلك الإتّصال، ليس بعد.

Lass uns nicht so tun, als wäre das nicht der beste Tag deines Lebens.
دعنا لا تتظاهر بأنّه ليس أحلى يومٍ في عمرك

Lass uns nicht noch mehr Zeit verschwenden.
والآن , هيا دعينا لا نضع المزيد من الوقت

Lass uns nicht mehr darüber sprechen, Mina zu Liebe.
دعينا لا نتحدث عن ذلك الأمر مرة أخرى من أجل إرضاء مينا

Lass uns nicht im Flur reden. Komm bitte rein.
حسناً، دعينا لا نتحدّث في الممر، أرجوكِ تفضّلي

Lass uns nicht hinter dem Wandel der Zeit verstecken.
دعينا لا نختبئ خلف تغييرات الأزمنة يا عزيزتي

Hör mal. Lass uns nicht zu deprimierenden Schlussfolgerungen springen, okay?
دعينا لا نقفز للاستنتاجات المشؤومة بعد، اتّفقنا؟

Lass uns nicht hängen. Der Geheimdienst braucht Frauen wie dich.
جودنايت، لا تدعنا نحبط المهمة تَحتاجُ النِساءَ مثلك.