"lasse ich dich gehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأتركك تذهب
• أدعك تذهب

Wenn ich glaube, dass du wirklich glücklich bist, lasse ich dich gehen, aber wenn ich es nicht abkaufe, was ich vermutlich nicht werde, werde ich dich solange weiter nerven, bis du nach Hause kommst,
إن صدّقتُ أنّك سعيد فعليًّا، عندئذٍ سأتركك تذهب. لكنّي ما لم أصدّق، وأرجّح أن هذا ما سيحدث

Komm, tanze einmal mit mir, dann lasse ich dich gehen.
هيا أرقص معي مرة واحدة ثم سأتركك تذهب

Dann lasse ich dich gehen... ich bin sicher, dass du jede Menge damit zu tun hast, die Welt im Auge zu behalten.
حسناً علي أن أدعك تذهب أنا متأكد من أنك مشغولا مع مراقبة العالم وكل شيء

Dann lasse ich dich gehen.
سوف أدعك تذهب