"lassen dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتركك
• نسمح لك
• يجعلونك
• سيتركونك
• سندعك
• يتركونك
• نترككِ
• ندعك

Wir lassen dich keine 5 Minuten allein, schon zerstörst du etwas!
لا يمكننا أن نتركك بمفردك لمدة خمسة دقائق

Also tun wir so, als sei deine Dummheit eine Art Ehrlichkeit, und lassen dich davonkommen.
لذا فسنعتبر حماقتك نوع من الأمانة و نتركك دون عقاب

Aus welchem Grund auch, wir lassen dich nicht dein Leben ruinieren.
و لكن أياً يكون السبب لن نسمح لك أن تدمر حياتك

Wir lassen dich das tun, weil wir hoffen, dass der Scheiß-Kerl verzweifelt genug ist, dir in das Lager zu folgen um es wieder zu versuchen.
تعلمين أننا نسمح لك بهذا لأننا نأمل من يكون هذا الرجل فهو يشعر باستماتة للحاق بك

Sie lassen dich immer den Souvenirladen betreten, wenn man gehen will, damit man Zeugs kauft.
يجعلونك دائما تمر عبر المتاجر الصغير في طريقك إلى الخارج حتى يبيعونك شيئا

Die Promis lassen dich diese Vereinbarungen unterschreiben, damit du ihren Dreck nicht an die Presse ausspuckst.
المشاهير يجعلونك توقع على تلك الإتفاقات لكي لا تتحدث عن قذارتهم للصحافة

Sie lassen dich in deinem eigenen Land zurück mit niemandem zur Verteidigung.
سيتركونك في بلدك، بدون أي شخص يدافع عنك.

Wir lassen dich gehen, weil wir hoffen, dass du wieder dieser Mann sein kannst.
سوف نتركك تذهب؛ لأننا نتمنى أنك ستصبح هذا الرجل مجدداً

Du gibst mir Lester, und wir lassen dich mitfliegen. Was sagst Du dazu?
أنت تعطيني ليستر ونحن نتركك تخرج معنا

Wir lassen dich die Insel verlassen, und du gehst einfach auf eine andere.
نتركك تغادر جزيرة فتذهب إلى أخرى

Wir lassen dich nicht alleine hier.
إنّه لا مجال لأن نتركك وحيدةً هنا

Wir dachten, wir lassen dich lieber schlafen.
خلنا أنه لمن الأفضل أن نتركك نائمة

Wir lassen dich nicht gehen.
"لن نسمح لك بالرحيل"

Wir lassen dich nicht einfach so gehen.
"لن نسمح لك بالرحيل هكذا"

Sie lassen dich vermutlich hier schlafen, richtig?
إنهم على الأرجح يجعلونك تنام هنا.. أليس كذلك؟

Sie kontrollieren deine Gedanken, lassen dich tun, was ihnen gerade so passt.
إنهم يتحكمون بأفكارك، يجعلونك تفعلين ما يريدونه

Glaubst du, die lassen dich in Ruhe, du Unvernünftiger?
يالك من رجل ساذج مسكين أتظنهم سيتركونك هنا لتُفكّر

Wir lassen dich eine Minute ausruhen, und dann versuchen wir es noch mal.
سندعك تستريح لدقيقة ثم سنقوم بتكرار المحاولة

Einmal im Knast und die lassen dich nie wieder in Ruhe.
تقضي بعض الوقت في السجن فلا يتركونك انهم يعاملونني كمجرم

Jemand wird immer aufpassen. Wir lassen dich nicht allein.
واحداً منا سوف يكون بالخارج هنا لن نترككِ بمفردك

Schau, du kannst gehen, wenn du willst, Schatz, aber wir lassen dich nicht gehen ohne ein Lächeln auf deinem Gesicht.
أنظري , بأمكانك الرحيل إن أردت يا عزيزتي لكننا لن ندعك تذهبين من دون أبتسامة على وجهك