| FBI, lassen Sie die Waffe fallen. | Open Subtitles | الوكيل الإتحادي. أسقط سلاحك. قلت هبوطاه! |
| lassen Sie die Waffe fallen und ergeben Sie sich! | Open Subtitles | القي سلاحك و استسلمي |
| lassen Sie die Waffe fallen. | Open Subtitles | ألقي السلاح. |
| lassen Sie die Waffe fallen. | Open Subtitles | إرمي سلاحك ... ارمي سلاحك |
| lassen Sie die Waffe fallen, Kommissar. | Open Subtitles | ضع سلاحك أرضاً أيّها النّقيب |
| lassen Sie die Waffe fallen. Er konnte damit nicht leben. Den anderen war es egal. | Open Subtitles | ارمي المسدس المقرف الآخر لم يكترث |
| lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | إلقي السلاح! |
| Sie da am Fenster, lassen Sie die Waffe fallen, und nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | أنت يا من على النافذة إرم سلاحك وضع يديك عاليا فوق رأسك |
| Claude Barlow, FBI, lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | "كلود بارلو" المباحث الفيدرالية، إرمِ سلاحك |
| lassen Sie die Waffe fallen. | Open Subtitles | أسقطْ السلاحَ. |
| - lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | ! ألقِ سلاحك الآن |
| Sir, lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | ـ سيّدي، قلت ألقي سلاحك! |
| lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | ضع السلاح أرضاً! |
| lassen Sie die Waffe fallen, oder ich erschieße Ihren Freund. | Open Subtitles | أسقط سلاحك وإلا سأطلق على صديقك |
| Sir, lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | سيّدي، أسقط سلاحك. |
| Sir, lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | سيّدي، أسقط سلاحك. |
| lassen Sie die Waffe fallen. | Open Subtitles | القي سلاحك و استسلمي |
| lassen Sie die Waffe fallen. | Open Subtitles | القي سلاحك |
| lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | ألقي السلاح |
| lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | ارمي سلاحك |
| lassen Sie die Waffe fallen. | Open Subtitles | ضع سلاحك أرضاً |
| lassen Sie die Waffe fallen. | Open Subtitles | ارمي المسدس الآن |
| lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | إلقي السلاح! |
| Sie da am Fenster, lassen Sie die Waffe fallen, und nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | أنت يا من على النافذة إرم سلاحك وضع يديك عاليا فوق رأسك |
| lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | ! إرمِ سلاحك |
| lassen Sie die Waffe fallen. | Open Subtitles | أسقطْ السلاحَ. |
| lassen Sie die Waffe fallen. Umdrehen. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك واستدِر! |
| Sir, lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | ـ سيّدي، قلت ألقي سلاحك! |
| lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | ضع السلاح أرضاً! |
| lassen Sie die Waffe fallen und erklären Sie es mir. | Open Subtitles | لذا أنزلَ البندقية ويُوضّحُه لي. |
| lassen Sie die Waffe fallen oder ich puste Ihren gottverdammten Kopf weg. | Open Subtitles | إرمي السلاح وإلا سأفجر رأسك قصة رعب أمريكية: الملجأ الحلقة الخامسة من الموسم الأول بعنوان: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 