"lassen sie uns nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دعونا لا
• دعنا لا
• دعينا لا نخرج
• لا تدعنا
• لا تتركنا

Aber lassen Sie uns nicht vergessen, dass es hier um einen unschuldigen Mann geht.
ديون ضخمة ولكن دعونا لا نغفل أن هذه القضية متمحورة عن رجل بريء

lassen Sie uns nicht die Unterschiede mindern.
دعونا لا نقلل من شأن الاختلافات. هذا سيكون نوعا من السذاجة.

lassen Sie uns nicht zu dem Spiel gehen nächste Woche.
دعنا لا نستأنف هذهِ اللّعبة بالأسبوع المُقبل

Aber lassen Sie uns nicht so tun, als wäre es nicht zum Eigennutz.
لكن دعنا لا نتظاهر أن الأمر لخدمة مصالح شخصيّة.

Okay. lassen Sie uns nicht vom Thema abkommen.
حسنا , دعينا لا نخرج عن الموضوع هنا

Warum lassen Sie uns nicht hier raus und wir können ihren Arsch retten?
لم لا تدعنا نخرج كي ننقذ أنفسنا؟

lassen Sie uns nicht allein. Wir sind so lange hier.
لا تتركنا نحن هنا منذ وقت طويل

Aber lassen Sie uns nicht aufgeben, wo die wichtigsten Veränderungen genau jetzt stattfinden.
لكن دعونا لا نجزع في أكثر المراحل الانتقالية حرجًا والتي نقبل عليها الآن.

lassen Sie uns nicht vor den Herbst- und Winterstürmen zurückweichen.
أيها السادة, دعونا لا نخشى البرد والعواصف المحتمة التي تصحب الخريف والشتاء

Meine Herren, lassen Sie uns nicht einen Moment lang unsere Ziele aus den Augen verlieren:
وأرجوكم، أيّها السادة دعونا لا نغفل لوهلة عن أهدافنا،

lassen Sie uns nicht noch mehr verschwenden.
لكن دعونا لا نريق الدماء على أرضية قاعة المحكمة

Na gut, lassen Sie uns nicht nicht vom Thema abschweifen.
حسناً، دعنا لا نغرق في العموميات المجردة.

Dann lassen Sie uns nicht so tun, die Partei zu vereinen, lassen Sie uns die Partei hinter dieser Gesetzgebung vereinen.
لذا دعنا لا نتظاهر بتوحيد الحزب، لنقم بتوحيد الحزب، خلف ذلك التشريع

Also lassen Sie uns nicht irgendwelche Schlüsse daraus ziehen.
لذا دعنا لا نقفز إلى إستنتاجات.

- Ihre ist größer als meine. - lassen Sie uns nicht damit anfangen.
شيئك أكبر من شيئي - دعنا لا نناقش هذا -

lassen Sie uns nicht dahin schwelgen.
دعينا لا نخرج عن الموضوع

Warum lassen Sie uns nicht die Plätze aussuchen?
لِمَ لا تدعنا نقلق بشأن المقاعد

Warum lassen Sie uns nicht in Ruhe?
لماذا لا تدعنا وشأننا؟

Warum lassen Sie uns nicht in Ruhe?
لما لا تتركنا لوحدنا؟

Warum lassen Sie uns nicht gehen?
لم لا تتركنا نذهب؟