| Lasst sie in Ruhe! | Open Subtitles | دعها و شأنها ! دعها و شأنها |
| - Lasst sie in Ruhe! | Open Subtitles | لا , دعها و شأنها ! |
| Nehmt, was ihr wollt, und Lasst sie in Ruhe! | Open Subtitles | خذ ما تريد لكن دعها وشأنها |
| Lasst sie in Ruhe. Das sind nur Kinder. | Open Subtitles | دعها وشأنها إنهم مجرد أطفال |
| Lasst sie in Ruhe. | Open Subtitles | انتما ابتعدا |
| Lasst sie in Ruhe. | Open Subtitles | دعوها و شأنها |
| Lasst sie in Ruhe! | Open Subtitles | دعوها وشأنها فحسب |
| Lasst sie in Ruhe, Jungs. | Open Subtitles | دعهم وشأنهم. دعهم وشأنهم. |
| Lasst mich los! Lasst sie in Ruhe. | Open Subtitles | اتركاني - اتركاها - |
| Lasst sie in Ruhe! | Open Subtitles | اتركوها وشأنها! |
| Lasst sie in Ruhe! | Open Subtitles | ! دعها و شأنها |
| Lasst sie in Ruhe, ihr dämlichen Wichser... | Open Subtitles | - دعها وشأنها أيها الوغد اللعين |
| Nein, Lasst sie in Ruhe. | Open Subtitles | لا، دعها وشأنها |
| Lasst sie in Ruhe! | Open Subtitles | دعها وشأنها! |
| Lasst sie in Ruhe. | Open Subtitles | انتما ابتعدا |
| Hey! Lasst sie in Ruhe! | Open Subtitles | دعوها و شأنها! |
| - Lasst sie in Ruhe! - Halte sie auf. | Open Subtitles | دعوها وشأنها |
| Lasst sie in Ruhe. | Open Subtitles | دعهم وشأنهم |
| - Lasst sie in Ruhe. | Open Subtitles | اتركاها |
| Lasst sie in Ruhe! | Open Subtitles | اتركوها وشأنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 