عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"last der welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تحمل عبء العالم
| Jeder muss nicht die Last der Welt tragen. | Open Subtitles | ليس كل شخص يستطيع تحمل عبء العالم |
| Erneut die Last der Welt auf deinen Schultern tragen? | Open Subtitles | تحمل عبء العالم على كتفيك مجدداً؟ |