"laune hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في مزاج
• في مزاجٍ

Dann müssen wir uns natürlich fragen, was passiert, wenn dieser Andere schlechte Laune hat, oder krank ist, oder impotent.
وبالطبع، علينا التساؤل بعدها عما يحدث عندما يكون ذاك الآخر في مزاج سيئ أو مريضًا أو خانته القوة.

Ihre Sorgen sind, wie viel Geld sie für den Urlaub ausgeben, wer heute mal wieder schlechte Laune hat oder ob sie sich schlecht fühlen, weil sie eine Putzfrau haben.
و حياتهم متعلقة بالمال و كيف سيصرفونه على العطل من في مزاج سيء ذلك اليوم , أو أنهم يشعرون بالذنب لأنهم أحضروا سيدة لتنظيف المنزل

Wird sie doch, wenn der Bulle schlechte Laune hat.
اذا كانوا الشرطه في مزاج سئ, سيتم ضربها

Wir haben gerade alle gesehen, was passiert, wenn sie schlechte Laune hat, welche sie offenbar seit Anbeginn der Zeit hat.
لقد رأينا ما حدث للتو عندما تكون في مزاجٍ سيئ و الذي على ما يبدو أنها كذلك منذ بداية الزمن

Kein Wunder, dass Mr. Sonnenschein immer schlechte Laune hat.
لا عجبَ أن السيّد "المُبتهج" دائمًا في مزاجٍ كريه.

Wenn Lechero wieder gute Laune hat, werde ich ein gutes Wort für dich einlegen, und dir helfen - wie sagt ihr?
عندما يكون (ليتشيرو) في مزاج طيب سأسمعه كلمات طيبة

Wenn Lechero wieder gute Laune hat, dann lege ich ein gutes Wort für dich ein, um dir zu helfen, wie ihr sagt, "Lass den Kopf nicht hängen".
عندما يكون (ليتشيرو) في مزاج طيب سأسمعه كلمات طيبة سأساعدك لتصعد إلى أعلى السلّم

Wenn sie gute Laune hat, trägt sie ihre Haare immer offen.
- حين تكون في مزاج جيد-