عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"lausche dem" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أستمع إلى
-
هو وحده من يستطيع سماع
| Lausche dem uralten Rhythmus einer fernen Trommel. | Open Subtitles | أستمع إلى دقات الطبول القادمة من البعد |
| Lausche dem Geräusch der Sense. | Open Subtitles | أستمع إلى صوته الهامس مع الرياح |
| Lausche dem Klang der Sense. | Open Subtitles | أستمع إلى صوت المنجـــل |
| Auch ich Lausche dem Getuschel. | Open Subtitles | فاريس ليس هو وحده من يستطيع سماع الهمسات. |
| Auch ich Lausche dem Getuschel. | Open Subtitles | فاريس ليس هو وحده من يستطيع سماع الهمسات. |