"laut aussprechen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بصوت عال
• بصوت عالي
• بصوت عالٍ
• بصوتٍ عالٍ

Nur, wenn Sie das nie wieder laut aussprechen.
فقط في حالة إنك لم تذكره بصوت عال مرة أخرى

Ich bin so was von außerhalb deiner Liga, aber so was kann man doch nicht laut aussprechen.
لا يمكنك أن تقول هذه الأشياء بصوت عال.

Der Akt und der Preis. Du musst es laut aussprechen, Alter.
الفعل و الثمن عليكَ قول ذلك بصوت عالي يا صاح

Du weißt, dass ich sowas nie laut aussprechen kann.
أنتِ تعلمين إني لا يمكنني أبداً قول هذه الأشياء بصوت عالي

Wisst ihr, einer muss es ja laut aussprechen.
أتعلمين، يجب على أحدهم أن يقولها بصوت عالٍ.

Sie sollten so eine Äußerung nicht laut aussprechen.
اكرر، لا تريدين قول ذلك بصوت عالٍ الآن

Hattest du je das Gefühl, als ob du etwas wissen würdest ganz tief drin würdest du es aber laut aussprechen, hielten alle dich für verrückt?
هل شعرتِ يوما بأنك عرفتِ شيئا في عمقك؟ لكن إن قلته بصوتٍ عالٍ سيظنك الناس مجنونة؟

Ich werde etwas laut aussprechen.
سوفَ أقولُ لكَ شيئًا بصوتٍ عالٍ.

Endlich konnte ich es laut aussprechen.
أخيرا, أستطيع أن أقول ذلك بصوت عال.

Das ist nichts, was ein Gentleman laut aussprechen sollte.
انه أمر يجب ان يقوله الرجل النبيل بصوت عالي