| Wir brauchten eine Woche, um uns aus der Lawine zu befreien. | Open Subtitles | عندما جاء الانهيار الجليدى أستغرقنا أسبوعا للخروج منه |
| Wir gerieten in eine Lawine. Verdammt. Wir haben Urlaub. | Open Subtitles | كلانا شاهد الانهيار نحن في عطلة لا يجب ان نتصرف هكذا |
| Dass wir einen Absturz, Hunger und eine Lawine überlebten... | Open Subtitles | بأنّنا نجونا من تحطم الطائرة والمجاعة، وإنهيار جليدي |
| Die Maschine wurde begraben unter einer Lawine an falschen Daten, aber irgendwie... war Sie in der Lage uns seine Nummer zu geben. | Open Subtitles | الآلة يتمّ دفنها تحت سيل من البيانات غير الصحيحة، لكن بطريقة ما... قدرت على إعطائنا رقمه. |
| Ich hab nicht gespielt. Es war eine Lawine. | Open Subtitles | أنا لم أكن ألعب في الثلج أنه كان إنهيار ثلجي |
| "Chaplin verschwindet unter einer Lawine von Oscars". Mr. Walter Matthau. | Open Subtitles | "تشابلن)، يختفى) تحت كتلة ثلجية من جوائز الأوسكار". |
| Sie schleifen dich auf einen Gletscher, zeigen den Sonnenuntergang und plötzlich wie eine Lawine... | Open Subtitles | يجعلونك في أعلى قمة النهر الجليدي. يظهرون لكِ الغروب و فجأه، مثل الإنهيار الجليدي .. |
| Wenn eine Lawine kommt, weckst du mich. | Open Subtitles | أيقظنيّ إذا كان هناك إنهيار جليديّ. |
| Die Lawine kam zum Stillstand kurz vor der Terrasse, wo wir waren. | Open Subtitles | الانهيار الجليدي الفعلي توقف قبل أن يصل المطعمِ |
| Alle sind wegen der Lawine und dem verrückten Mörder total neben der Spur. | Open Subtitles | الجميع مجنون بسبب الانهيار وهناك قاتل مجنون |
| Sie sind der Typ, der in die Lawine geraten ist, stimmt's? | Open Subtitles | أنت ذلك الشخص الذي علق في ... ... الانهيار الجليدي , صحيح؟ |
| Aber du könntest an Unterkühlung sterben, in einer Lawine. | Open Subtitles | بطبيعة الحال قد تموت من أنخفاض درجات الحرارة أو أنهيار جليدي يدمرك |
| Ein Dutzend Pfadfinder wurde von einer Lawine verschüttet - sehr traurig. | Open Subtitles | دُفن 12 كشافاً في إنهيار جليدي هذا مُحزن جداً |
| "Eine Lawine." | Open Subtitles | عندما نقول ذلك باللغة الإنجليزية انهيار جليدي |
| Eine kontrollierte Sprengung, um eine sichere Lawine zu erzeugen. | Open Subtitles | الانفجار لكي نسيطر على سيل الثلوج |
| Eine Lawine der Zärtlichkeit. | Open Subtitles | "{\pos(190,230)}"إنه سيل من الحنان |
| Tausende Tote in einer tragischen Lawine heute. | Open Subtitles | الالف ماتوا في انهيار ثلجي تراجيدي اليوم |
| Ein Schneeball könnte zu einer Lawine führen. | Open Subtitles | كرة ثلج صغيرة قد تتحول إلى إنهيار ثلجي ألا تفهم الأمر؟ |
| Da geriet ich in einen Schneesturm. - Ich kam fast in einer Lawine um. | Open Subtitles | - كدت أموت في عاصفة ثلجية من قبل |
| Das ist wie ein Lawine, die dich überrollt. | Open Subtitles | تبدو ككرة ثلجية فوقك |
| Die Lawine, der Pfeil, das Zeichen im Stein... | Open Subtitles | الإنهيار الجليدى ، السهم العلامة على الحجارة |
| aber nichts konnte die Lawine aufhalten. | Open Subtitles | لكن ليس هناك شيء يمكنه أن يستأصل الإنهيار الجليدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 