عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"lbelin" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إيبلين
-
أيبلين
| Wenn du überlebst, ist lbelin dein. | Open Subtitles | لو نجوت فـ"إيبلين" لك |
| Du bist der Herr über lbelin. | Open Subtitles | "أنت سيد "إيبلين |
| lbelin. | Open Subtitles | "إيبلين" |
| lbelin liegt nicht auf dem Weg nach Kana. | Open Subtitles | "أنا أعرف أن "أيبلين" ليست على طريق "قانا |
| Begebt Euch nun zu Eures Vaters Haus in lbelin, jetzt das Eure, und bewacht die Pilgerstraße. | Open Subtitles | جيد جداً ..."أذهب الان إلى أرض أبيك فى "أيبلين ومن هناك أحمى طريق الحجاج |