| Die League nahm dich auf... pflegte dich wieder gesund. | Open Subtitles | الاتّحاد ضمّك إلى كنفه، وعالجك وأعاد لك عافيتك. |
| Sie kam für die League vor zwei Wochen her. Wir haben seitdem nicht mehr von ihr gehört. | Open Subtitles | جائت لهنا بأمر الاتّحاد منذ أسبوعين، وانقطع خبرها عنّا منذئذٍ. |
| Du besuchst Friedhöfe und versteckst dich in Unterschlüpfen der League. | Open Subtitles | أما أنت تزورين المقابر وتختبئين في مآمِن الاتّحاد. |
| Das ist sonderbar modern für die League. | Open Subtitles | هذا أسلوب نقل حديث بشكل مريب بالنسبة للاتّحاد. |
| Ich war nicht mehr an diesem Ort, seit ich mich der League verpflichtet habe. | Open Subtitles | لم أعُد لهذا المكان منذ عهدت بنفسي للاتّحاد. |
| Ich weiß alles, was es über Ivy League Frauen zu wissen gibt. Zwölf Jahre? | Open Subtitles | أعرف كل شيئ عن نساء تحالف جامعات شمال شرق الولايات المتّحدة |
| In weniger als 48 Stunden wird die League 50 Menschen ermorden. | Open Subtitles | في أقل من 48 ساعة، رابطة هو الذهاب الى قتل 50 شخصا. |
| Doch eine Sache weiß die League ganz sicher... - er war überall dort. | Open Subtitles | لكن هناك شيء وحيد يعلمه الاتحاد يقيناً لقد حضر كل تلك الأحداث |
| Das ist "Geister-Tinte". Eines der Mittel, das die League benutzt, um Geheimnisse zu verschleiern. | Open Subtitles | هذا حبر شبحيّ، أحد الوسائل التي يُخفي بها الاتّحاد أسراره. |
| Ist fast witzig, das von dir zu hören, wenn man bedenkt, dass du der Grund bist, warum uns die League im Visier hat. | Open Subtitles | يكاد يكون خروج هذا القول منك طرفة بما أنّك سبب استهداف الاتّحاد لنا. |
| - Da die League uns ins Visier nahm, ist er meine einzige Chance, meine zu retten. | Open Subtitles | في ظلّ استهداف الاتّحاد لنا، فهو فرصتي الوحيدة لإنقاذ أختي. |
| Sie hätte die League kontaktieren können, weil sie in der Stadt auf der Jagd sind. | Open Subtitles | أمكنها التواصل مع الاتّحاد لأنّهم في المدينة يطاردون. |
| Mehr als genug Zeit, um die League von innen heraus zu vernichten. | Open Subtitles | بحيث تُمهَل وقت وفير لتفكيك الاتّحاد من الداخل. |
| Anscheinend hat die League es als Unterschlupf und Sammelpunkt für die Angriffe genutzt. Wie hast du das rausgefunden? | Open Subtitles | واضح أن الاتّحاد يتخذها مأمنًا ومركز تخطيط لهجماتهم. |
| - nicht mit der Bereitschaft, gegen die League zu kämpfen. | Open Subtitles | لا تخطئ نزعتي لتزويدكم بمعلومة على أنّها رغبة منّي لمجابهة الاتّحاد. |
| - Geflüster, dass ein Feind der League hier wäre. | Open Subtitles | إنّه بالواقع همس بأن ثمّة عدوًّا للاتّحاد كان هنا. -مَن؟ |
| Die League wird Wachen über das Gelände patrouillieren lassen. | Open Subtitles | سيكون للاتّحاد حراس يحرسون المنطقة. |
| Absolut, aber keine dieser akademische Steuern, Ivy League fütternde Schulen. | Open Subtitles | بالطبع ولكنك لن تذهبي الى مدرسة من المدارس المعتمدة على الضرائب المدارس المعتمدة على تحالف نظري لا .. |
| Na ja, er wurde von der "League of Assassins" trainiert. | Open Subtitles | حسنٌ، تم تدريبه بواسطة تحالف القتلة |
| Ivy League. Das heißt, reiches Elternhaus. | Open Subtitles | رابطة اللبلاب و نحوه هذا يعني أنكِ من خلفية غنية |
| Sie kennen vielleicht die Forschungen aus der NFL (National Football League). Kurz und bündig | TED | ربما قد سمعتم بهذا التقرير الذي خرج من الاتحاد الوطني لكرة القدم الامريكية جوهريا |
| Sie wollen den Rekord der American League... von 20 Siegen in Folge knacken. | Open Subtitles | في طريقهم لتحقيق أكبر رقم في تاريخ الدوري الأمريكي عشرين انتصارا متتاليا |
| Wissen Sie wie man einen 300ter in Major League Baseball nennt? | TED | هل تعرف ماذا يسمون الذي يضرب 300 في دوري البيسبول؟ |
| Es gibt eine Organisation, die sich die League of Assassins nennt, und drei Mitglieder davon haben es auf Sie abgesehen. | Open Subtitles | ثمّة منظمة تدعى اتّحاد القتلة، وثلاثة من أعضائها يستهدفونك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 