"leben für mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بحياته من أجلي
• بحياتها لأجلي

Ich hatte noch nie einen Freund, der sein Leben für mich riskieren würde.
أتعلم يا دييغو لم أحظ بصديق يخاطر بحياته من أجلي

Weil ich gleich den Mann verlasse, der sein Leben für mich riskiert hat.
أحقاً؟ لأنني سأترك الرجل الذي خاطر بحياته من أجلي.

Sie hat zwei Mal ihr Leben für mich riskiert! Ohne sie hätten sie uns abgeschlachtet wie Ratten!
لقد خاطرت بحياتها لأجلي وكل شئ

Sofya hat ihr Leben für mich riskiert, okay? Ich werde nicht nur rumsitzen, während sie stirbt.
({\pos(190,200)}،صوفيا) جازفت بحياتها لأجلي لن أمكث مكتوف اليدين وهي تحتضر.

Der Goa`uld hat sein Leben für mich gegeben.
لقد ضحي الجواؤلد بحياته من أجلي

Er riskierte sein Leben für mich.
لقد ضحّى بحياته من أجلي