عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"leben ist es" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الحياة هو
| Das Großartige und Schreckliche am Leben ist, es hat so viel, verdammtes... | Open Subtitles | الأمر الرائع والمريع في الحياة هو أنها مليئة |
| das Schwierigste im Leben ist es, geliebte Menschen zu verlieren, aber du würdest lernen weiter zu machen...das tun wir alle. | Open Subtitles | أصعب شيء في الحياة هو فقدان الناس الذين تحبهم يجب أن تتعلم الاستمرار... و أن نتعلم ذلك جميعا |
| Wisst ihr... mit dem Leben ist es so: | Open Subtitles | أترى... الأمر حول الحياة هو... |