"leben ist wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحياة مثل

Meine Mama sagte immer, das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen.
أمى كانت دائماً تقول الحياة مثل صندوق الشيكولاته

Das Leben ist wie ein Zug, der immer weiterfährt... und dann das Ende der Linie erreicht, die Endstation...
الحياة مثل قطار دوما يتقدم للأمام وبعد ذلك يصل إلى خط النهاية

Hat Dad nicht immer gesagt, das Leben ist wie Football? Wenn der Schlusspfiff ertönt, ist das Spiel vorbei.
ما أقصده هو، ألم يكن والدكِ دوماً يردد بأنّ الحياة مثل كرة القدم؟

Das Leben ist wie ein Schachspiel. Es lässt sich mit nur einem Zug gewinnen.
الحياة مثل لعبة الشطرنج تحتاج حركة واحدة للمكسب

Doch plötzlich wurde es mir klar. Das Leben ist wie eine Rennstrecke.
وبعد ذلك أدركَ أن الحياة مثل مضمار سباق

Das Leben ist wie eine Karussellfahrt in einem Freizeitpark, und wenn Sie einsteigen und denken dass es echt ist, geschieht das deshalb, weil unser Verstand so mächtig ist.
الحياة مثل a جولة في مدينة ملاهي. نَستمرُّه ونَعتقدُ بأنّه حقيقيُ ' سبب الذي كَمْ قويَّة عقولنا.

Das Leben ist wie eine Stadt. Es baut sich auf.
الحياة مثل المدينة، التي بنيت في طبقات.

"...das Leben ist wie das Weltall. Erforsche es heute..."
الحياة مثل العالم المحيط فاكتشفها الأن!

Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen.
الحياة مثل علبة الشيكولاته.

Das Leben ist wie ein Film.
الحياة مثل الأفلام

Das Leben ist wie ein Schokoladensoufflé.
الحياة مثل كعكة الشيكولاتة

Leben ist wie Sticken.
. الحياة مثل التطريز

Das Leben ist wie ein neuer Baseball-Handschuh.
الحياة مثل قفاز بيسبول جديد

Ich sagte, manches Leben ist wie ein Virus.
لقد قلت بعض الحياة مثل فيروس

"Das Leben ist wie ein Wasserglas."
"الحياة مثل قدح من الشاى"

Das Leben ist wie eine Schale voller Kirschen.
" الحياة مثل كأس الشيري "

Das Leben ist wie eine junge Frau.
" الحياة مثل فتاة عذراء "

Das Leben ist wie eine junge Frau.
" الحياة مثل فتاة عازبة "

Das Leben ist wie ein Haus.
الحياة مثل بيت