| Für manche Patienten machen diese hundert Tage Leben oder Tod aus. | TED | بالنسبة لبعض المرضى، هذه المئة يوم مسألة حياة أو موت. |
| Ich würde dich nicht darum bitten, ginge es nicht um Leben oder Tod. | Open Subtitles | لم لأكن لأطلب منك هذا إلا إذا كان موضوع حياة أو موت |
| Manchmal kann unsere Kleiderwahl wortwörtlich Leben oder Tod bedeuten. | TED | ما نرتديه يمكن أن يصبح مسألة حياة أو موت. |
| Dein Onkel meinte, nur wenn es um Leben oder Tod geht. | Open Subtitles | قال العمّ بأن تُخرجه في حال الموت أو الحياة فحسب |
| Jede einzelne Entscheidung, die du triffst, bedeutet Leben oder Tod. | Open Subtitles | كل قرار تقوم به سيقف حائل بين الحياة والموت. |
| Gut. lch kenne mich natürlich überhaupt nicht aus... aber es hört sich an, als ob genau bei dieser Sache um Leben oder Tod geht. | Open Subtitles | جيد,من الواضح اني لست على دراية بالامور لكنها تبدو لي مسالة حياة او موت |
| Aber es handelt sich hier um Leben oder Tod. | Open Subtitles | . لكن هذه مسألة حياة أو موت ماذا يهم غير ذلك ؟ |
| Okay. Aber beim Yoga-Kurs ging es um Leben oder Tod. | Open Subtitles | لكن حضور حصة اليوجا كانت مسألة حياة أو موت |
| - Tut mir leid, Sheriff, aber glauben Sie mir, es könnte um Leben oder Tod gehen. | Open Subtitles | آسف أيها الشريف لكن أرجوك اسمعني فهذه قد تكون مسألة حياة أو موت |
| Und Sie müssen ein Dutzend Entscheidungen am Tag treffen, bei vielen geht es um Leben oder Tod. | Open Subtitles | وتتخذين قرارات كثيرة يومياً، الكثير منها قرارات حياة أو موت. |
| Danach verkraftete ich keinen Auftrag mehr auf Leben oder Tod. | Open Subtitles | لم أستطع مواجهة موقف حياة أو موت بعد ذلك |
| Du musst deinem Bauchgefühl vertrauen und schnell reagieren, jedes Mal. Es ist entweder Leben oder Tod. | Open Subtitles | لا بدّ أن تثقي في حدسك وتتصرّفي سريعًا دائمًا، إنّها مسألة حياة أو موت. |
| Dann geht es wahrscheinlich um Leben oder Tod. | Open Subtitles | إذاً، لا بد من أنها مسألة حياة أو موت |
| Dabei geht es um Leben oder Tod. | TED | هذه مسألة حياة أو موت. |
| "Es geht um Leben oder Tod." | Open Subtitles | إنها مسألة حياة أو موت |
| Weil es nicht um Leben oder Tod geht. | Open Subtitles | لأنها ليست حياة أو موت |
| Ich meine, es geht nicht nur um Leben oder Tod, April. | Open Subtitles | أعني, هذه ليست مجرد مسألة حياة أو موت, (أبريل). |
| "in dem es buchstäblich um Leben oder Tod ging". | Open Subtitles | فى ما كان مسألة حياة أو موت |
| Die Chancen stehen 50:50. Leben oder Tod. | Open Subtitles | احتمالان متساويان الموت أو الحياة |
| (Domino) Die Chancen stehen 50:50. Leben oder Tod. | Open Subtitles | احتمالان متساويان الموت أو الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 