| Die Katze ist in der Kiste und bis man sie öffnet, ist sie entweder tot oder lebendig oder beides. | Open Subtitles | فهناك قصةٌ في صندوق، وما لم نفتح الصندوق فهي إما حية أو ميتة أو كلا الاحتمالين |
| Es spielt keine Rolle, ob sie lebendig oder tot ist. Es ist schwer. | Open Subtitles | لا يهم أن كانت حية أو ميتة أنه أمر صعب |
| Sie sagten, lebendig oder tot. | Open Subtitles | .لقد قلت حية أو ميتة |
| 50.000 Taler Belohnung für seine Ergreifung, lebendig oder tot! | Open Subtitles | سأمنح مكافأه قدرها خمسون الفا لمن يقبض على بارنابى حيا او ميتا |
| lebendig oder tot? | Open Subtitles | حيا او ميتا |
| lebendig oder tot. | Open Subtitles | حية أو ميتة. |
| lebendig oder tot! | Open Subtitles | حيا او ميتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 