"lebendig von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على قيد الحياة بواسطة

Und auf unserer Seite der Familie wurde er adoptiert, weil seine wahren Eltern lebendig von ihren Schlittenhunden gegessen wurden.
ومن ناحيتنا من العائلة تم تبنيه لأن والداه الحقيقيإن أُكلا وهما على قيد الحياة بواسطة كلاب تزلجهم

"Kryto wurde lebendig von einer Gruppe Hexen gehäutet, die glaubten, dass sein Geist somit nie wieder auferstehen würde."
تم إيجاد " كرايتو " مسلوخاً على قيد الحياة بواسطة مجموعة من الساحرات اللاتي يعتقدنَ بأنَّ هذا قد يمنع روحه من الإنبعاث ثانيةً