| Wenn wir nicht hinaus und den Schaden beheben können,... dann muss es einen anderen Weg geben, um die Überbeanspruchung der Lebenserhaltung zu beseitigen. | Open Subtitles | إذا لم نتمكن من الذهاب للخارج وإصلاح الأضرار إذاً يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى للقيام بإغلاق الإستنزاف من دعم الحياة |
| Die Überbeanspruchung der Batterien durch die Lebenserhaltung war schlimmer, als ich dachte. | Open Subtitles | كان إستنزاف سلالة دعم الحياة على البطاريات أسوأ مما كنت اعتقد |
| Wir hätten noch Lebenserhaltung für zwei Stunden und das wäre es. | Open Subtitles | سيكون لدينا ساعتان من دعم الحياة, وهذا كل شيء |
| Lebenserhaltung, wie geht's ihr? | Open Subtitles | الدعم الحى, كيف حالها؟ |
| Keine Maschinendiagnostik, keine Lebenserhaltung. | Open Subtitles | لا يوجد فحوصات للمحرك ولا حاله دعم الحياه |
| Ich könnte eine Menge mit der Lebenserhaltung anstellen... um mir die Wartezeit zu verkürzen. | Open Subtitles | قد أسبّب لكم الكثير من المتاعب... إن عبثتُ بأنظمة دعم الحياة أثناء انتظاري |
| Sie hat... das Feuerlöschsystem mit der Lebenserhaltung verbunden. | Open Subtitles | بين نظام مكافحة الحرائق ونظام دعم الحياة |
| Die letzte Explosion hat die Lebenserhaltung zerstört. | Open Subtitles | الانفجار الأخير دمر أنظمة دعم الحياة فرق الدعم لا تستجيب |
| Selbst wenn wir die Lebenserhaltung reparieren uns fehlt Wasser und Nahrung. | Open Subtitles | حتي لو اصلحنا نظام دعم الحياة فيها فليس لدينا الكثير من الطعام والشراب |
| Nachdem sie definitiv hirntot war, traf ihre Mutter die Entscheidung, die Lebenserhaltung abzuschalten. | Open Subtitles | بعد أن تأكّد أنّها ماتت دماغياً، قرّرت الأم فصلها عن أجهزة دعم الحياة. |
| Sie hängt an der Lebenserhaltung, seit sie hier ankam. | Open Subtitles | انها تعيش على اجهزة دعم الحياة منذ قدومها إلى هنا |
| - Geh auf Lebenserhaltung. - Lebenserhaltung intakt. | Open Subtitles | قم بتشغيل نظام دعم الحياة نظام دعم الحياة يعمل |
| Die Lebenserhaltung gleicht das Leck aus, aber sorgt dafür, dass wir viel mehr Energie... | Open Subtitles | اقلاعها قد زاد الكسر ضرراً دعم الحياة يقو بالتعويض عن التسريب ولكنه يسبب لنا استنزافاً بالطاقة |
| An diesem Punkt werde... ich die Lebenserhaltung neu starten, und lasse das automatische Landeprotokoll übernehmen. | Open Subtitles | عند هذه النقطة أنا أعيد تشغيل دعم الحياة والسماح لبروتوكول الهبوط بتولي المسؤولية |
| Ich musste die Lebenserhaltung abstellen, um Energie zu sparen. | Open Subtitles | بينما كنا في حالة ركود اضطررت لإيقاف دعم الحياة للحفاظ على الطاقة |
| Er ist auf den umgekehrten Weg zum Peilsignal eingestellt, und es gibt ausreichend Lebenserhaltung, um dich nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | كانت مؤمنه على منارة التوجيه كي لايتم تغيير اتجاهها وهناك ما يكفي من دعم الحياة متبقي ليعيدك للمنزل |
| Lebenserhaltung, die Schleusen. Die sind elektromagnetisch. | Open Subtitles | . دعم الحياة ، الأقفال . إنها كهرومغناطيسيه |
| Wenn wir das Gas in ihre Lebenserhaltung schaffen könnten... | Open Subtitles | إن أدخلنا الغاز الرذاذ نظام دعم الحياة... |
| Lebenserhaltung, wie geht's ihr? | Open Subtitles | الدعم الحى, كيف حالها؟ |
| Im Sturm versagte die Lebenserhaltung in den Zellen. | Open Subtitles | عندما اصبنا من قبل العاصفه أجهزه دعم الحياه سقطت فى السجون |
| Mein Schiff verliert die Lebenserhaltung. Ich muss die Übertragung abbrechen. | Open Subtitles | لقد فقدت سفينتى نظام دعم الحياه فى العديد من الأماكن، لن يكون بإستطاعتى إصلاح الإرسال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 