"lebensgefahr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حرجة
• حياة
• خطر محدق

..aber nicht in Lebensgefahr.
في حالة صحية حرجة حتى الآن مستقرة كما تواصل السلطات تحقيقاتها

- Wir überwachen ihn, aber er ist außer Lebensgefahr.
‫سنعمل على مراقبته ولكن ‫حالته لم تعد حرجة

- Mulder ist in Lebensgefahr, so wie jeder, der das Geld berührt.
حياة العميل مولدر بخطر, وأي شخص آخر يلمس النقود بذلك الموقع.

Von jetzt an entschärfen wir nur, wenn Lebensgefahr besteht.
من هنا وهكذا فقط نطفئ الفتائل حين تكون حياة اشخاص على المحك

Und Aramis und die Königin wären weiter in Lebensgefahr.
وحتى مع موت "روشفور", "آراميس" والملكة سيبقون في خطر محدق.

Lebensgefahr.
خطر محدق.

Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert, Lebensgefahr besteht jedoch nicht.
تمأخذالرجلإلى المستشفى. حالته ليست حرجة

Die Polizei berichtet, dass mindestens 10 der Verletzten in Lebensgefahr schweben.
يقولونمنموقعالحادث.. أنّعشرةمن المصابينفيحالة حرجة .

- Einer starb am Tatort. Der andere ist noch in Lebensgefahr. - Furchtbar.
الأول مات والثاني في حالة حرجة

- Ihre Schwester schwebt in Lebensgefahr.
الأخت الخاص في حالة حرجة.

CEO Ray Palmer von Palmer Technologies wurde ins Starling General Krankenhaus gebracht, wo er in Lebensgefahr gelistet wird.
"أما المدير التنفيذيّ لـ (بالمر للتقنيات) (راي بالمر) نُقل لمستشفى (ستار) العام" {\pos(190,230)} "وهو في حالة حرجة"

Ein Karibu schwebt in Lebensgefahr.
رنة في حالة حرجة

Sie bringen Menschen in Lebensgefahr und haben nicht einmal eine echte Waffe?
تأخذ الناس إلى حياة أو موت الحالة، وأنت ما عندك بندقية حقيقية؟

Aber wir haben Grund zu der Annahme, dass hierjemand in Lebensgefahr ist.
لكننا نملك سبباً يجعلنا نعتقد بأنّ هناك حياة معرضة للخطر . أليس كذلك ؟

Sie versuchen, damit umzugehen, dass ihr Freund in Lebensgefahr ist.
إنّهما يُحاولان استيعاب حقيقة أنّ حياة صديقهم في خطر.

Denk daran, wie sie sich fühlen, die Leute, die du in Lebensgefahr gebracht hast.
فكري بما يشعرون به الأشخاص الذين وضعتهم في وضعية حياة أو موت

Dein Vater ist in Lebensgefahr.
...أعرف أن الأمر صعب عليكِ ...حياة والدكِ على المحك

Ohne Doctor, ohne Monster mit Glubschaugen, und ohne Lebensgefahr!
بلادكتور... وبلا وحوش المستنقعات، وبلا حياة أو موت

In Lebensgefahr.
في خطر محدق